"تؤمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creer
• crees en
• creas
• creerlo
• creías en
• fe
• creíste

Y creer en tú mismo, no hay nada que no puedas hacer.
و أن تؤمني بنفسك عندها لن يقف شئ في طريقك

Bueno, tener fe significa creer en cosas que no siempre tienen sentido.
حسناً, الإيمان يعني أن تؤمني بأمور لا تكون منطقية دائماً

¿Cómo puedes no creer en Dios cuando te ha ocurrido un milagro?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

¿Crees en segundas oportunidades, Andrea?
انتي تؤمني بأعطاء الفرصه مره اخري اندريا؟

Sólo quiero que tú creas en mí como en los viejos tiempos.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Tú tienes que creerlo como él tiene que creer, que saber que tú estás en casa, manejando todo, viviendo la vida lo mejor que puedes.
عليكي أن تؤمني كما عليه أن يؤمن أن يعلم أنك بالمنزل تهتمين بالأشياء وتعيشين حياتك بأفضل ما يكون

¿Cómo no puedes creer en la evolución?
كيف يمكنك ألَّا تؤمني بنظرية نشأة البشر؟

la fe es una opción y viene del corazón, por eso eliges si quieres creer o no.
الإيمان اختيار، وهو يأتي من القلب إذن فإما إنك تريدين أن تؤمني وإما لا تريدين

"Todo lo que necesitas es amor, y creer en tú mismo"
كل ما تحتاجين له , هو الحب و أن تؤمني بنفسك

Pero primero debes creer... y debes aprender las lecciones previas.
لكن اولا يجب ان تؤمني و ان تتعلمي الدرس الذي سياتي قبلها

No debes creer en el cubo... en la tienda, ni en mi.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

Tiene que creer que puede hacer esto, por favor.
عليكِ أن تؤمني أنه بامكانكِ فعل هذا أرجوكِ

Ya no crees en este caso. No es justo.
أنت لم تعودي تؤمني بهذه القضية هذا ليس عدل

Que si crees en la luz debes creer en la oscuridad.
أقول أنه لو كنتِ تؤمنين بالنور فلابد أن تؤمني بالظلام

Aún si no crees en ti misma, ellos sí.
، حتى لو لم تؤمني بنفسكِ فقد آمنوا هم بكِ

Sólo quiero que tú creas en mí, como en los viejos tiempos.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

Quizá no te lo creas aún.
ربّما أنتِ كذلك، وربّما لم تؤمني بنسفسكِ بعد، فحسب.

Si crees que puedes ser un buen padre para esta pequeña niña, lo serás, pero necesitas creerlo.
إذا آمنتي أنكِ ستكونين أم جيده لتلك الفتاة الصغيره إذاً ستكونين كذلك لكن يجب ان تؤمني بذلك

Tienes que creerlo, ¿sí? Va a volver a casa.
عليكي أن تؤمني بذلك، حسناً سيعود للمنزل

Y yo que pensaba que no creías en las minas del rey Salomón.
مممم و أنا الذي ظننت أنك لم تؤمني بكنوز الملك سليمان

Nunca creíste, pero yo creo lo suficiente para arriesgar todo por esto.
لم تؤمني قطّ، أما أنا أؤمن كفايةً لأخاطر بكلّ شيء في سبيل ذلك