| Si Crees en el amor, ¡aplaude! Si estás aquí con quien amas, cógele su mano. | Open Subtitles | إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب |
| ¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Crees en el amor pero como terminaste herido algunas veces, te rendiste. | Open Subtitles | ,وأنت تؤمن بالحب ,ولكن لأنه تم جرحك بضعة مرآت فتوقفت عن الأيمان به |
| -Entonces usted cree en el amor. | Open Subtitles | ـ أذاً أنت تؤمن بالحب ـ أنني أؤمن بحب شخص واحد |
| Convencí a Rebecca de venir a nuestra Fiesta de San Valentín, y ahora quiero mostrarle a la chica que asegura no creer en el amor cuánto significa para mí. | Open Subtitles | أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب كم هي تعني لي |
| Pero dijo que no creía en el amor. | Open Subtitles | ولكنها قالت أنها لا تؤمن بالحب |
| Dijiste que no creías en el amor. | Open Subtitles | لقد قلت أنك لا تؤمن بالحب |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة؟ |
| Entonces, si no Crees en el amor, ¿por qué me estás enseñando una boda? | Open Subtitles | إن كنت لا تؤمن بالحب لما تريني زفافاً ؟ |
| ¿crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Si no Crees en el amor, ¿qué sentido tiene vivir? | Open Subtitles | إن لم تؤمن بالحب ما الفائدة من العيش؟ |
| ¿crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| ¿Crees en el amor? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب ؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟ |
| ¿No Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظره؟ |
| Sé que Crees en el amor. | Open Subtitles | اعرف أنك تؤمن بالحب |
| Vamos, tú no Crees en el amor. | Open Subtitles | بربك، أنت لا تؤمن بالحب. |
| - ¿Crees en el amor? | Open Subtitles | - هل تؤمن بالحب أصلاً؟ |
| ¿Cree en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة؟ |
| Ni siquiera está segura de creer en el amor. | Open Subtitles | وليست حتى واثقة إن كانت تؤمن بالحب |
| Sí, creía que no creía en el amor. | Open Subtitles | نعم , انا كنت اعتقد بأنك لا تؤمن بالحب. |
| Pensé que no creías en el amor. | Open Subtitles | إعتقدت أنّك لا تؤمن بالحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 