"تائهاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdido
• perdí
• perdió

Si te encuentras perdido no significa que tu brujula este rota.
ليس لمجرد أنك تائهاً تكون بوصلتك معطلة، إنه الجنوب

Estabas arriba cuando descubriste Io perdido que estabas.
لقد كنت بالدور العلوى قبل أن تلاحظ أنك أصبحت تائهاً

Estabas arriba antes de darte cuenta de lo perdido que estabas.
لقد كنت بالدور العلوى قبل أن تلاحظ أنك أصبحت تائهاً

Estaba perdido en medio de un vasto desierto repleto de arena naranja... con solo un puñado de hombres.
لقد كان تائهاً في صحراء شاسعة مليئة بالرمال البرتقالية اللون ومعه فقط عدد قليل من الرجال

Me perdí camino de la entrevista. Gracias por las indicaciones.
لقد كنت تائهاً عن مكان الإجتماع أشكرك للتوضيح

En cualquier momento, cruzará la puerta, perdido en sus pensamientos.
سيأتي في أية لحظة الآن ويدخل من هذا الباب تائهاً مع أفكاره

Escucha, hay un tipo, un anciano de unos ochenta y pico entre bastidores , está perdido y no las tiene todas consigo.
اسمع، هناك رجل عجوز عمره فوق الثمانين بقليل كان يتجول في الكواليس تائهاً وكأنه لا يعي أين هو

Si no me hubieras visto, seguiría perdido en el océano.
لو لم تجدني لكنت ما زلت تائهاً في المحيط

No, no. Te veo muy perdido, muy confundido, desde que lo dejamos.
لا، لا، أراك تائهاً و مرتبكاً، منذ انفصلنا

No puedes cumplir tu misión en la vida cuando estás perdido.
لا تستطيع أداء مهمتك في الحياة عندما تكون تائهاً

No puedes ayudar a tu familia o a tu prójimo cuando estás perdido.
لا تستطيع مساعدة عائلتك أو صديقك عندما تكون تائهاً

Me he perdido y no tengo el GPS.
كنتُ تائهاً ، لم يكن لدي جاهز تحديد المواقع

Porque no puedo imaginar estar tan perdido.
لانني لايمكنني ان اتخيل كوني تائهاً بدونها.

No lo habría hecho si no te hubieras perdido.
حسناً ، لم تكن تكون 8 ساعات لو لم تكن تائهاً

Era un chico perdido que después se encontró.
لقد كان فتاً تائهاً ومن ثم تم إرشاده إلى الطريق الصحيح

Para un hombre que salvó su trabajo hoy y ligó, te ves un poquito perdido y desamparado.
بالنسبة لرجل احتفظ بوظيفته اليوم، ومارس الحب تبدو تائهاً قليلاً وبائس

Cuando yo era joven, estaba confundido, estaba perdido, no tenía planes.
عندما كنت شاباً كنتُ مشوشاً ، كنتُ تائهاً لم يكن لدي خطة

Debajo de todo ese poder, no eres más que un no amado y solitario niño perdido.
دون تلك القوّة، لستَ إلّا فتىً وحيداً تائهاً و غير محبوب

Tenemos que mandarle ese mensaje a Henry. Y cada día sin esperanza es un día más cerca de convertirse en un niño perdido.
فكلّ يوم بلا أمل يقرّبه ليصبح فتىً تائهاً

¡Yo no me perdí, gran salami grasiento! ¡Me escapé!
لم أكن تائهاً أيها السلامي الدهنية الكبيرة لقد هربت

¡Yo no me perdí, gran salami grasiento! ¡Me escapé!
الكبيرة الدهنية السلامي أيها تائهاً أكن لم هربت لقد

La generación de sus padres se perdió en la enfermedad de creer en encontrar niños.
جيل أبويها كان تائهاً. وعندهم مرض الثقة بالأطفال,