| ¡No, Thakur! ¡No voy a dejar que este bastardo viva un momento más! | Open Subtitles | لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك. |
| Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped | UN | معهد تاكور هاري براساد للبحث والتأهيل من أجل المعوقين |
| Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped | UN | معهد تاكور هاري براساد للبحث والتأهيل من أجل المعوقين |
| Me alegro, al menos así el Thakur dejará de tener falsas esperanzas. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنها سوف تكسر أمال تاكور الخاطئة.. |
| Y el día que llegue a escapar... se arrepentirá, Thakur. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي سأهرب فيه ستأسف جدا تاكور. |
| Llévenselo. ¡Te has ganado un enemigo que te costará caro, Thakur! | Open Subtitles | هذه العداوة سوف تكلفك كل عزيز لديك تاكور. |
| ¿Y bien, Thakur? Espero que tengas una buena cosecha este año. | Open Subtitles | حسنا يا تاكور أتمني بأنك قد حصلت علي محصول جيد هذ النه. |
| ¡Puedes pelear conmigo, Thakur! ¡Pero si te corté los brazos! | Open Subtitles | أنت لن تستطيع ان تقاتلني تاكور وقد قطعت زراعيك؟ |
| No se que misión tiene en mente, Thakur. | Open Subtitles | أنا لا استطيع أن أقول ماهي هذه المهمة التي تدور في راسك ... تاكور. |
| Ya no soy un Inspector ahora. Tan solo soy Thakur Baldev Singh. | Open Subtitles | أن لم اعد مفتشا انا فقط تاكور سينج. |
| Gabbar Singh no es una ovejita que podamos perseguir y capturar, ¡Thakur! | Open Subtitles | جبار سينج ليس طفلا لنحصل عليه حيا ... تاكور. |
| ¿Que nos importa, Jai? El Thakur nos ha pagado 10,000. | Open Subtitles | لماذا يجب ان ننزعج جاي لقد دفع لنا تاكور 10000 روبية! |
| Volamos casi todas sus armas y explosivos, Thakur pelo Gabbar logró escapar. | Open Subtitles | لقد فجرنا تقريبا معظم زخيرتهم ومفرقعاتهم تاكور لكن جبار تمكن من الهرب؟ ... |
| ¡Como nos has llevado a estar en tanto peligro, Thakur! | Open Subtitles | كيف توقعنا في هذا الخطر تاكور. |
| ¡A Thakur no lo pueden doblegar ni quebrar! | Open Subtitles | تاكور لن يذل نفسه أو يعيش منكس الرأس |
| Hermano, él parece Thakur de Sholay. | Open Subtitles | أخي, أنه يبدو مثل تاكور في فيلم الشعله |
| Thakur no tenía manos, idiota. | Open Subtitles | قابير تاكور لم يملك ذراعين أيها الاحمق |
| La Sra. Thakur (India) dice que la recuperación económica sigue siendo frágil y vacilante y que las perspectivas para el comercio global no son alentadoras. | UN | 69 - السيدة تاكور (الهند): قالت إن الانتعاش الاقتصادي لا يزال هشا ومتعثرا، وتوقعات التجارة العالمية غير مشجعة. |
| Tenemos que ir a la casa de Thakur Baldev Singh. | Open Subtitles | نحن نريد أن نذهب إلي منزل تاكور سينج... . |
| El Thakur ha levantado un ejército de eunucos! | Open Subtitles | تاكور قد بني جيش من الفلاحين. |
| Guié a dos skitters yo solo hasta el campo de tiro de Tector. | Open Subtitles | لقد قُدت إثنان مِن "السكيتر" اليَوم ينفسى إلى حقل تاكور للإطلاق عَليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 