"تاليًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siguiente
• próxima
• continuación
• próximo
• sigue

Para llegar a eso, es el siguiente en la lista. Sólo déjame hacer esto.
سنفعل ذلك تاليًا اسمح لي أن أفعل ذلك وحسب

En vez de eso, estamos aquí, preparándonos para la pelea de nuestras vidas, y de todo lo que nos podemos preocupar, es de su siguiente jugada.
وها نحن عوضَ ذلك نعدّ العدّة لقتال حياتنا ولا همٌّ يقلقنا سوى ما سيفعله تاليًا.

En muchas formas, ignoramos a las personas del medio porque no nos mantienen en vela con la incertidumbre de cuál será su próxima locura.
وبطرق عدة نتجاهل الأشخاص العاديين لأنهم لا يبقوننا ساهرين ليلًا نتساءل عن الأمر الجنوني الذي سيفعلونه تاليًا.

Responde a la pregunta. A la próxima te romperé el brazo izquierdo.
أجب السؤال، وإلّا سأكسر ذراعكَ الأيسر تاليًا.

Bueno, en ese caso , son le va a encantar lo que hace a continuación.
حسنٌ، بهذه الحالة، سيحبّون ما ستفعله تاليًا

Tenían una corazonada de que sería lo próximo.
لأنّهم كانوا خائفين. لديهم معرفة محدودة لما سيحدث تاليًا.

Hiciste todo esto, porque querías saber qué sigue.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

Tienes que tener cuidado. Probablemente serás el siguiente a por el que vaya ella.
ينبغي أن تتوخّى الحذر، فمن الراجح أنها ستهاجمك تاليًا.

Y entonces, lo siguiente que descubres es que has bromeado sobre chuparle la polla.
ومن ثم تاليًا تلاحظين أنكِ بدأت بلعق قضيبه مزحًا

Pero puedo despedirte si rompes la ley o por lo siguiente que hagas que rompa las reglas.
لكن يمكنى فصلك إذا قمت بخرق القانون أو للشئ الذى ستفعله تاليًا و به خرق للقانون.

Bien, caballeros, un consejo, la próxima vez que arresten a un corredor de apuestas, por favor, asegúrense de que el jefe no es uno de sus clientes.
إذًا يا سيّدان، إليكما نصيحة، تاليًا حين تعتقلان مندوب رهانات خيل فتأكّدا ألّا يكون رئيس الشرطة أحد عملائه.

Hablando de eso, la próxima vez que te hagas un trasplante de cabello, es posible que quieras considerar solicitar algo más que pelo púbico de viejos.
بالمناسبة، حين تزرع شعرًا تاليًا فربّما عليك طلب زرع صنف غير شعر عانة رجل عجوز

Genial. Me aseguraré de decirle la próxima vez que pasemos el rato.
عظيم، سأحرص على إخبارها بذلك حين نتسكّع تاليًا.

Nuestra misión, ahora, es a la vez simple e imposible... determinar qué es lo que harán a continuación.
مهمتنا الآن بسيطة ومستحيلة على حد سواء علينا تحديد ما سيفعلوه تاليًا

Lo que hagas a continuación decidirá si tu día de porquería se vuelve el último día de porquería de todos o sólo otro día de porquería.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

La mentira justifica lo que ambos sabemos que va a suceder a continuación.
الكذبة ستبرر ما يعلم كلانا أنه سيحدث تاليًا.

Y lo próximo que hagas determina si se mantiene así.
وما تفعليه تاليًا يحُدد إذا ما سيبقى حيا

No les tomará mucho tiempo averiguar el próximo lugar donde dará el golpe su banda.
لن تستغرقا طويلًا في تبيّن أي مصرف سيهاجمه فريقه تاليًا.

Solo quieres saber qué sigue, y yo también.
أنت تريد معرفة ماذا يقبع تاليًا فحسب مثلي

Muy bien. Entonces ya sabemos lo que sigue.
حسنٌ، إذًا فإنّنا نعلم ما سيحدث تاليًا