| 1995. Diploma de Gestión de Recursos Humanos, Dammelin Management School, Ciudad del Cabo | UN | 1995: دبلوم في إدارة الموارد البشرية، مدرسة داميلين للإدارة، كيب تاون. |
| Profesora Invitada, Instituto Africano sobre el Género, Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. | UN | محاضرة زائرة بالمعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا. |
| Segunda: lo que está pasando en Ciudad del Cabo está sucediendo en muchas otras ciudades y países del mundo. | TED | الثاني: ما يحدث في كيب تاون في طريقه أن يحدث لعدة مدن ودول أخرى حول العالم. |
| La capital, Road Town, se encuentra en la isla más grande, Tórtola. | UN | وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر. |
| Así, la certificación del instituto contará con el aval de Columbia University, Cape Town University y Sciences Po, de París. | UN | وبهذا سيعني إصدار اليونيتار للشهادات تصديق جامعة كولومبيا وجامعة كيب تاون ومعهد الدراسات السياسية في باريس عليها. |
| Si lo hubieran cogido en Ciudad de El Cabo, serían los primeros en enterarse. | Open Subtitles | إذا أخذته شرطة كيب تاون سيكون هناك الكثيرون ممن سيعرفون هذا أولاً |
| La investigación sobre políticas, que constituye la base del proyecto, se realiza bajo la dirección de personal docente de la Universidad de la ciudad de El Cabo y de la Universidad de El Cabo Occidental. | UN | ويقود بحوث السياسات، التي هي أساس المشروع، أكاديميون في جامعة كيب تاون وجامعة الكاب الغربية. |
| Amy Biehl, una estudiante norteamericana con una beca Fulbright, fue asesinada brutalmente en una barriada cerca de la Ciudad del Cabo. | UN | إن إيمي بيهل، الطالبة اﻷمريكية بمنحة من فولبرايت، اغتيلت بوحشية في بلدة تقع بالقرب من كيب تاون. |
| Los pasajeros y la correspondencia llegan a la isla en barcos que proceden normalmente de la ciudad de El Cabo o se dirigen a esa ciudad. | UN | ويصل الركاب والبريد إلى الجزيرة عن طريق السفن التي تأتي عادة من كيب تاون أو تتجه إليها. |
| En los casos graves, cuando no puede suministrarse un tratamiento adecuado en Tristán da Cunha, se envía normalmente a los pacientes a la ciudad de El Cabo. | UN | وفي الحالات الخطيرة، عندما يتعذر توفير العلاج الملائم في الجزيرة، يجري عادة إرسال المرضى إلى كيب تاون. |
| En el curso de esta misión, se efectuaron visitas a Pretoria, Johannesburgo, Soweto, Durban, Pietermaritzburg, Kwamashu, Inanda, Phoenix y Ciudad del Cabo. | UN | وأثناء البعثة تمت زيارة بريتوريا وجوهانسبرغ وسويتو ودربان وبيترماريتزبرج، كواماشو، وأناندا وفينكس وكيب تاون. |
| También visitó la Universidad de Ciudad del Cabo, donde mantuvo una reunión con el Decano de la Facultad de Derecho. | UN | ونظمت أيضا زيارة الى جامعة كيب تاون حيث عقد الفريق اجتماعا مع عميد كلية الحقوق. |
| Los últimos ingresos de estudiantes de medicina no blancos en la Universidad de la Ciudad del Cabo representaban el 66% del total. | UN | وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طلاب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة. |
| En un comunicado posterior, se anunció el nombramiento del Secretario de la Comisión y encargada de examinar la Constitución y la apertura de una oficina en Road Town para que la Comisión llevara a Cabo su labor. | UN | وأعلن في نبأ لاحق أنه تم تعيين أمين للجنة مراجعة الدستور وإقامة مكتب لها في رود تاون. |
| Se firmó un contrato con el Centro Cultural Mayibuye de Ciudad del Cabo para la publicación y distribución en Sudáfrica del informe final de esta conferencia. | UN | وتم توقيع عقد مع مركز ماييبوي الثقافي في كيب تاون لنشر التقرير النهائي لهذا المؤتمر وتوزيعه في جنوب افريقيا. |
| En 1994 y 1995 se otorgaron 44 nuevas becas en la Universidad de Ciudad de El Cabo. | UN | ففي جامعة كيب تاون قدمت ٤٤ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
| La capital, Road Town, se encuentra en la isla más grande, Tórtola. | UN | وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر. |
| La capital, Road Town, se encuentra en la isla más grande, Tórtola. | UN | وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر. |
| La capital, Road Town, se encuentra en la isla más grande, Tórtola. | UN | وتقع العاصمة رود تاون في جزيرة تورتولا كبرى تلك الجزر. |
| Está entrenado en el hospital y siempre ha querido mucho a Downton. | Open Subtitles | إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه |
| En realidad, no. Seré chaperona en la excursión de Bill Hayden a Charles Towne Landing. | Open Subtitles | لا، سأرافق "بيل هايدن" في رحلة ميدانية إلى "أراضي تشارلز تاون" التاريخية |
| ¿Qué pasa si Tawon no estuviera libre y tampoco en la cárcel? | Open Subtitles | ماذا إن لم يكن (تاون) حراً ولم يكن في السجن أيضاً؟ |
| :: Se garantizó el mantenimiento de un nuevo cuartel general regional en Murray Town (Freetown) | UN | :: صيانة مقر إقليمي جديد في ماوري تاون بفريتاون |
| Vamos, J-town, ¡no me dejes colgado otra vez! | Open Subtitles | هيا يا (جي تاون) لا تتركيني معلق مرة أخرى |
| Lo encontraron muerto en el barrio Chino dos años más tarde. | Open Subtitles | بعد عامين وجد ميتا فى زقاق فى شاينا تاون |
| Fue profesor invitado del Gobierno con beca Fulbright en la Universidad de Georgetown en 2005. | UN | وحصل في عام 2005 على منحة فولبرايت كطالب زائر في جامعة جورج تاون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 