"تباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mierda
• Maldición
• Carajo
• Maldita sea
• Joder
• Demonios
• Diablos
• jodan
• Rayos
• diablo
• den
• ¡ Jódete

Mira, amigo, vete a la Mierda. Predícale a otro. Está bien, hermano.
أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري

Mierda, he visto un oso polar montando un triciclo en mi vida.
تباً رأيت دب قطبي يركب دراجة ثلاث عجلات في حياتي

Probé eso, pensé que te habias ido. Empezó la clase de spinning. - Mierda!
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

¡Maldición! ¿Por qué son tan atractivos un chico malo y... una chica?
تباً ، لماذا هناك شيئ جذاب جداً بشأن الولد الشقي؟

- ¡Al Carajo el proceso! - ¡Bien! Sólo llamaré a la policía, ¿debería?
ـ تباً للترخيص ـ حسناً, أنا سوف اتصل بالشرطة, موافق ؟

Maldita sea. La mitad del tiempo ni yo creo en mí mismo.
تباً , أنا حتى لم أثق في نفسي معظم الأحيان

Joder, yo te robaré los cigarros. No te preocupes por eso. - Además...
تباً لكِ يافتاة، سأسرق لكِ بعض السجائر، لـاـ تقلقي بهذا الشأن.

¡Acabo de obtener este empleo de subjefe! ¡Demonios, ahora también lo digo yo!
.منذ مدة نلت وظيفة مساعد الرئيسة تباً, و الآن أنا أنطقها

Bien, Mierda. Tengo que levantarme en unas pocas horas e ir a trabajar.
تباً ، علي أن أستيقظ بعد عدة ساعات وأذهب الى العمل

Papa, alguien quiere hablar contigo acerca de la expedición de invierno. Ah, Mierda.
أبي، أحدهم يريد الحديث معك بشأن البعثة الاستكشافية الشتوية آه، تباً

Lo hice porque sé hacerlo. Y vete a la Mierda por no haberlo notado antes.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً

- No, súbanle. - Mierda. He estado muy encerrado, quiero acabarme esto.
تباً نحن متحاربون لوقت طويل وأريد أن تسحق هذه كالحشرة

Mierda, siento como si este niño estuviera tratando de atravesarme la zona lumbar.
تباً , اشعر وان هذا الطفل يريد الخروج من اسفل ظهري

No, a la Mierda eso si esta dentro... lo intentare, me moveré
تباً ذلك ، ما دام أنها بالداخل سوف أرفع قدمي.

No, a la Mierda eso, hombre. Me desperté debajo de un auto en el estacionamiento.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

¡Joder, soy una Mierda haciendo exámenes! Tengo ansiedad y me pica todo.
تباً, انا سيئه في اخذ الإختبارات تراودني الحكه واصبح قلقه

Está bien, el nombre del payaso era Fucko, ¿de acuerdo? Maldición, Fucko el payaso, y el mordió a Emmett. Un payaso...
حسناً إسم المُهرج تباً لكم ويكفى هذا لا يهمنى أى كلمة تقولون إنه مُهرج ليس صياداً بل مُهرج

Maldición, no podemos arreglarnos con eso.
تباً لك . لا يمكننا الاعتماد علي مصدر رزق واحد للحصول علي منزل لنا

¡Maldita sea! Te lo dije, hombre. Si fastidias con uno de mis osos de nuevo...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

Pero creo que ahora se como procesar esos sentimientos, así que... ¡Demonios!
لكن الآن أصبحت أعرف كيفية التعامل مع هذه المشاعر تباً

¡Diablos! Es la tercera tienda de discos usados que me dice lo mismo.
تباً أنه المتجر الثالث للأغاني القديمة الذي يقول لي نفس القصة

Te diré qué deberíamos hacer: declararnos en huelga. Que se jodan.
سأخبركم بما يجب أن نفعله يجب أن نُضرب عن العمل, تباً لهم

¡Rayos! Maldita lluvia. Bien, ya todos saben qué Diablos es esto.
تباً لهذا الطقس الممطر حسناً، حسناً، تعلمون جميعاً ما هذا

Vete al diablo, uno, dos, tres. Vete al diablo, uno, dos, tres.
تباً لك، واحد، أثنان، ثلاثة تباً لك، واحد، أثنان، ثلاثة

Y ya que estoy, que os den a todos narcicistas hijos de puta.
وبما أنني في خضم هذا تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد النرجسيون

No podrás decirle "jódete" a nadie jamás.
لا توجد قوانين, ولا تقل تباً لأي أحد إطلاقاً