"تباً لهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A la mierda
• Al carajo con eso
• Al diablo con eso
• Al diablo con esto
• Maldición
• mierda este
• Que le den a eso
• Al carajo con esto
• Al diablo con este

No, A la mierda eso, hombre. Me desperté debajo de un auto en el estacionamiento.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

No voy a arriesgarme. A la mierda. Si quieren matarme por quitarme la máscara, que lo hagan.
تباً لهذا إسمعوا إذا كانوا سيقتلوني لأنني نزعت قناعي فليفعلوا

No, no, Al carajo con eso.
لا، لا، تباً لهذا الهُراء.

No, Al diablo con eso. Hagámoslo de la vieja manera.
لا ، تباً لهذا سنسوي هذه المسألة بالطريقة التقليدية

Al diablo con esto. Trae mi cuchilla, prepara un baño.
تباً لهذا ، احضر لي موس حلاقة ، حضّر لي الإستحمام

¡Maldición con el trabajo! ¡Quiero hablar contigo!
. تباً لهذا العمل ، أريد التحدث معكِ

¡A la mierda este lugar!
تباً لهذا المكان

¡Que le den a eso!
تباً لهذا!

Miren, Al carajo con esto. Tengo que hablar con ustedes. Ahora.
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

- No escuché un no. - Al diablo con este cangrejo expacial.
لم أسمع كلمة لا - تباً لهذا السلطعون الفضائي -

A la mierda, seguramente soy responsable.
تباً لهذا , أنا رُبما أكون مسئولة عن هذا

A la mierda eso. Apuesto a que puedes entrar ahí ahora mismo...
تباً لهذا أراهنبوسعكالدخولإلى هناكالآن ..

Bueno, yo digo Al carajo con eso.
حسناً ، انا أقول تباً لهذا

Al carajo con eso! Y al carajo con esa puta luz roja!
. تباً لهذا , و تباً للضوء الأحمر

Al diablo con eso. Preocupémonos primero de permanecer fuera de la morgue, y luego de la cárcel.
تباً لهذا ، لنعمل على بقائنا خارج المشرحه أولاً

¡Nena! ¡Al diablo con eso! ¿Lo rastreaste o no?
عزيزتي, تباً لهذا هل تتبعتيه أم لا؟

Al diablo con esto. Estoy harto.
تباً لهذا لقد سأمت الأمر.

- ¿Sabes? Al diablo con esto.
حسناً , تباً لهذا الشيء

Maldición.
تباً لهذا الأمر

A la mierda este sitio. -Nos vamos a casa.
تباً لهذا المكان - سوف نذهب للمنزل -

Al carajo con esto, tratemos de abrir esta malditas puertas ¿De acuerdo?
تباً لهذا الأمر لنفتح تلك الأبواب، إتفقنا؟