"تبدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parece
• Pareces
• Te ves
• Suena
• parecen
• ve
• luce
• parecer
• parecía
• como
• Suenas
• parezca
• ven
• Estás
• aspecto

Me parece que no Estás fuera del asunto. Ahora quiero algunas respuestas.
تبدوا لى أنّك من أصل الأعمال الآن أريد بعض الأجوبة

Bueno, lo que ella esta diciendo digo, no es tan malo como parece.
حسنا، هذه الأشياء التي تقولها، أعني، انها ليست سيئة كما تبدوا

Y a juzgar por tu elección de decoración aquí Pareces el tipo de tio capaz de hacer algo como eso.
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك شيءٌ من هذا القبيل

Qué distinguido Te ves esta mañana, George.
أوه تبدوا رائعا هذا الصباح جورج

A este respecto, la gente objeta que no Suena muy sostenible enviar agua de Copenhague a China.
هذه غاية الناس عادة انها لا تبدوا بهذه الاستدامة للإبحار بمياه المرفأ من كوبنهاغن الى الدنمارك

Verán, la distinción entre realidad e ilusión es la distinción entre cómo nos parecen las cosas conscientemente y cómo son en realidad.
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة

Sólo digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Sabes, ahora mismo realmente parece que Orwell no esta viendo "mucho" de nada.
هل تعلمين , الآن أنها ليس تبدوا مثل صفحت أوريل يراقب

Digo, no sé. A mí me parece un sandwich de jamón y queso.
أقصد ، لا أعلم ، تبدوا وكأنها لحم وجبنة بالنسبة لي

¿No te parece algo improvisado apuñalar a alguien en un lavado de coches?
ألا تبدوا لحظةً مشجعة على طعن شخص في غسيل السيارات ؟

Quiero decir, cuando la veo, ella parece ser la misma persona que solía conocer.
نعم اعني حينما انظر اليها تبدوا انها نفس الشخص الذي طالما عرفت

Y parece más pesado aún porque no está integrado
وفي الحقيقة ، إنها تبدوا أثقل ، لأنها ليست ملتصقةً تماماً.

El coche de atrás parece más grande que el coche de adelante.
السيارة التي في الخلف تبدوا أكبر من السيارة التي في المقدمة.

Cuando sales de ese tren, Pareces una tortuga fuera de su caparazón.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

No te Pareces al noble defensor de las pobres viudas indefensas.
انتَ لا تبدوا علي الاطلاق , مثل النبلاء المُدافعين عن الأرامل العُزَل

Te ves tan bien allá abajo... revolcándote en el lodo como un puerco.
تبدوا بصحه جيده هناك .. ِ انزلق في الطين كالحشرات

Suena un poco como los Byrds, pero me gusta. Es buena.
تبدوا كأنها لفرقة بيردز اعجبتني, انها جيدة

parecen cuernos... te molestan mucho estas cosas que me salen de la cabeza?
تبدوا مثل القرون نوعًا ما. أأنا مقززةً لوجود شيئًا بارز كهذه؟

Su ojo se te ve mejor ... .. .los antibióticos ya hacen efecto.
عينك تبدوا أفضل أعتقد أن المضادات الحيوية تعمل أجل أنا بخير

luce tan bien como nuevo, ¿ah?
تبدوا جيده وكأنها جديده,أليس كذالك؟

Por eso los poemas pueden parecer tan duraderos, tan personales, tan efímeros, como algo dentro y fuera al mismo tiempo.
لذلك تبدوا الأشعار متماسكة جدًا، شخصية جدًا، وسريعة الزوال، كشيء يدخل ويخرج منك في لحظة.

La anomalía del trastero no parecía normal.
والهالـــة في المخـــزن لــم تبدوا طبيعيـــــة

Es por tu estúpida culpa- se supone que deben verse como máscaras de hockey.
تبدوا مثل حمار أخرس غبى اجعلهم يفترضون أنهم ينظرون إلى قناع الهوكى

¡Suenas como uno de los James Bonds!
إنك تبدوا مثل واحد من هؤلاء شخصيات جيمس بوند

Déjenme darles un ejemplo del mundo de la contratación de personal, en el que los datos de la reputación hacen que un currículo parezca una reliquia del pasado.
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالا واحد من عالم التوظيف، حيث أن معلومات السمعة ستجعل من السيرة ذاتية تبدوا مثل بقايا قديمة من الماضي.

Pensaba que esas barras de chocolate... que están ahí se ven bien.
..كنت أفكر بأن فطائر الشوكولاتة هناك هناك تبدوا جيدة جداً

El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.
كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا