| Debe ser muy difícil para ti evitarme... pero Te ves bastante bien. | Open Subtitles | لابد أنه كان صعباً عليك تجنبي لكنك تبدو بحال جيد |
| Te ves bien. ¿Cómo está el libro? | Open Subtitles | أهلا , أخي , تبدو بحال جيدة كيف يسير الكتاب ؟ |
| Dice que Te ves muy bien. | Open Subtitles | أخبريها أنها تبدو بحال أفضل يقول أنكِ تبدين أفضل حالاً |
| Luces mal ¿Lo sabes? - Si. | Open Subtitles | أنت تبدو بحال سيئة هل تعلم هذا؟ |
| Estamos haciendo lo posible, pero no Se ve bien. | Open Subtitles | إننا نبذل ما بوسعنا ولكن لا تبدو بحال جيدة |
| Claro que sí. Vaya, tienes buen aspecto. | Open Subtitles | لقد كانوا بالفعل كذلك، إنك تبدو بحال طيبة |
| ¿Cómo es que acabo soportar 15 horas de trabajo de parto y Te ves peor que yo? | Open Subtitles | كيف يعقل أنني مررت بـ 15 ساعة من المخاض و أنت تبدو بحال أسوء مني؟ |
| Caray, John, Te ves como el diablo. | Open Subtitles | يا الهي جون تبدو بحال سيئا |
| No Te ves muy bien. Lo cual, para ti, no es muy fácil. | Open Subtitles | لا تبدو بحال جيدة، وهو أمر صعب عليك |
| No Te ves bien para nada. | Open Subtitles | فأنت لا تبدو بحال جيده |
| - Te ves terrible. - No necesitaba esto hoy. | Open Subtitles | تبدو بحال مزريه- لم أكن بحاجه لهذا اليوم- |
| Si es posible... Te ves mucho mejor ahora que por aquel entonces. | Open Subtitles | ...أنت تعرف ، إذا كان هذا ممكنا فأنت حتى تبدو بحال أفضل أكثر من السابق |
| Te ves peor esta mañana que en la conferencia que has dado. | Open Subtitles | أنت تبدو بحال أسوأ مما كنت بالمؤتمر |
| Tío, Te ves bien. Siéntate. | Open Subtitles | تبدو بحال جيّدة يا رجل، تفضل بالجلوس. |
| Maldición. Te ves bien. Luces genial. | Open Subtitles | اللعنة، تبدو جيداً تبدو بحال رائع |
| Te ves bien. ¿Estuviste haciendo ejercicio? | Open Subtitles | أنت تبدو بحال جيد , أكنت تتمرن ؟ |
| Luces bastante bien para alguien que ha pasado por lo que pasó. | Open Subtitles | . نحن أيضا ... تبدو بحال جيدة بالنسبة لرجل . عانى ما عانيته |
| -Tenemos que hacer algo con esta rodilla. Quiero decir, Se ve mal. | Open Subtitles | علينا أن نفعل شيئاً حيال ركبته تبدو بحال سيئة |
| Se ve bien y yo, mal. | Open Subtitles | تبدو بحال جيدة وأنا أبدو ضعيفًا. |
| La chica tiene buen aspecto. El otro está bastante mal. | Open Subtitles | الفتاة تبدو بحال جيد الأخر يبدو بحال سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 