"تبدينَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te ves
• Pareces
• suenas
• Luces
• ves muy
• ves tan
• ves bien

Mercedes, ¿puedo decir que Te ves imponente en tu vestido?
مرسيدس هل أستطيع القول بأنكِ تبدينَ رهيبة في فستانك ؟

Te ves bien. Voy al baño.
تبدينَ رائعه سأذهب لدورة المياه

- Te ves tan gay con esa herramienta.
أنتِ تبدينَ مثليّةً بإستعمالكِ لهذه الأداة لا أعلمُ عن ماذا تتحدثين

- No me Pareces una pediatra.
فلا تبدينَ كشخصٍ محبٍّ للأطفالِ بالنسبةِ لي

Te Pareces a tu madre. Odiaba los disfraces.
تبدينَ كوالدتكِ، فقد كانت تكره الملابس التنكّرية

Y aún no suenas ni remotamente somnolienta. - ¿Trabajando hasta tarde?
ومع ذلك تبدينَ بعيدةً كل البعد عن النوم، أتعملين لوقت متأخر؟

Luces como si vas a... fueras a una fiesta de Halloween vestida como una azafata.
تبدينَ كأنكِ ذاهبةٌ إلى حفلة عيد القديسين مرتديةً كمضيفة طائرة

Sí, y tú Te ves muy joven.
نعم، و أنتِ تبدينَ شابةً حقاً

Te ves muy hermosa. Me gusta tu cabello.
أنتِ تبدينَ جميلة أعجبني شَعرَكِ

-Te quiero. ¡Te ves hermosa!
ـ أنا أحبكِ أنتِ تبدينَ جميلةً جداً

Te ves muy espabilada.
تبدينَ مشرقة , و لكن هل أخبرتكِ؟

Te ves muy hermosa esta noche.
تبدينَ جد فاتنة، هذه الليلة.

No Te ves mejor que yo.
-لا، لاتبدأي، فأنتِ تبدينَ بشكلٍ أسوء منّي

- Te ves muy bien, tía. - Muchas gracias.
(إنّكِ تبدينَ بأفّضلِ حال عمّة ( لوتي شُكراً جزيلاً لك -

Tú Pareces como si hubieras tirado tu maquillaje al suelo y hubieras hecho la croqueta en él.
تبدينَ كأنّكِ سكبتِ مستحضراتِ التجميل على الأرض و تمرّغتِ فيها.

Quiero decir, entre el caimán y haber sido atropellado por un coche, Pareces que estabas muy ocupado ayer por la noche
اقصد ، بين التمساح والإصطدام بسيارة تبدينَ وكأن اموراً كثيرة جرت ليلة امس

April, Pareces deprimida y yo debería saberlo.
آبريل، تبدينَ مكتئبة وأنا أود أن أعرف لمَ

suenas tan sensible cuando estás lejos.
تبدينَ عاقلة جداً عندما تكونينَ بعيدة.

suenas tan segura.
تبدينَ واثقة جدّاً

Chaya, Luces adorable hoy.
ـ أوه ، هايا . تبدينَ جميلةً اليوم