"تبدين بخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te ves bien
• Luces bien
• Te ves muy bien
• pareces estar bien
• veo bien
• Estás muy bien
• Tienes buen aspecto

Pues... Te ves bien. De hecho, te ves maravillosa.
حسناَ تبدين بخير في حقيقة الأمر تبدين رائعة

Te ves bien para alguien que le acaba de clavar un puñal en la espalda a todos los amigos que tiene.
تبدين بخير علي ان تكوني شخص طعن للتو بسكين .ظهر كل صديق لديها

También tú Te ves bien, tía Lidia.
أنتِ تبدين بخير أيضاً عمتي "ليديا"

Luces bien. Ni siquiera te ves diferente.
تبدين بخير حال, لاتبدين حتى مختلفة.

Te ves muy bien. Nunca creí que volvería a saber de ti.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Porque acabas de perder tu casa y no pareces estar bien.
لأنّك فقدتِ للتو منزلكِ اليوم ولا تبدين بخير.

Te veo bien, por cierto.
هذا محرج للغاية تبدين بخير بالمناسبة

Lo hiciste. A mí me parece que Estás muy bien.
أجل لكنكِ تبدين بخير بالنسبة لي

, no Tienes buen aspecto. No creo que esto esté funcionando para ti, ¿a que no?
و كما تعلمين , أنتِ لا تبدين بخير و لا أظن أن هذا الوضع ملائم لكِ , صحيح؟

Buen día también. Te ves bien.
صباح الخير أنت أيضاً تبدين بخير

- Me siento bien. - Bueno, no Te ves bien.
ـ أشعر أنني بخير ـ لكنك لا تبدين بخير

- Te ves bien. Aún con la sutura de la cirugía
تبدين بخير بدون المحاليل هذا يلائمكِ

No Te ves bien.
لا تبدين بخير لا ,أنا بخير ,حقاً

Te ves bien.
حسناً ، أنتِ تبدين بخير - لقد أخبرتك بذلك -

Se ve bien. Te ves bien, corazón.
إنها تبدو بخير أنت تبدين بخير يا عزيزتى

Te ves bien. Te ves bien.
‫أنتِ تبدين على ما يرام ‫انت تبدين بخير

Luces bien, Shirley.
تبدين بخير يا شيرلي

No Luces bien.
أنت لا تبدين بخير.

En realidad, no quiero sonar grosero, pero no Te ves muy bien.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

Te ves muy bien. No tienes nada que hacer aquí.
تبدين بخير حال لا داعى لوجودك هنا

pareces estar bien. Claro que estoy bien.
تبدين بخير حقا.