"تبرد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se enfríe
• genial
• frío
• se enfría
• enfriar
• enfriarse
• se está enfriando
• se enfrían
• guay
• enfriado
• se enfríen
• enfriándose

Tampoco quiero que se enfríe su café. Me encanta su café.
أنا لا أريد لقهوتك أن تبرد أيضا أنا أحب قهوتك

Avísame cuando se enfríe. - Sí. - Bien.
اعلمني عندما تبرد المياه يا صغيري, اتفقنا

Yo estaba borracho y el arma era tan genial .
كان في حالة سكر وأنا وكان المسدس حتى تبرد.

Es el proceso por el que los objetos se expanden con el calor y se contraen con el frío, ¿entiendes?
ببساطة تتوسع الأشياء عندما تحترق . و تنكمش الأشياء عندما تبرد

El médico le dijo que tiene tres veces más de sangre y que por eso no se enfría.
الطبيب أخبرها بأنها تمتلك دما أكثر بثلاث مرات منها ولهذا السبب لا يمكن ان تبرد

Tienes que dejar enfriar las galletas antes de introducirlas en tu boca.
يجب أن تدع الكعكات تبرد قبل أن تدحشها في فمك

Al enfriarse el magma se solidifica, muchos minerales dentro de él cristalizan al mismo tiempo y rápidamente se quedan sin espacio.
بينما تبرد الصهارة وتتصلب، تتبلور فيها العديد من المعادن في الوقت نفسه وتختفي المساحات الفارغة سريعًا.

Su rollo de ternera se está enfriando.
لفافة لحم البقر الخاصة بك تبرد

Antes de que su cuerpo se enfríe... llévenlo, junto con el mapa, a Anantnag.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Cuando se enfríe, tendremos una barra de plomo.
حسناً عندما تبرد سنحصل على قطعة من الرصاص

Con su permiso, me gustaría cargar la macro y marcar antes de que se enfríe
لذا أرجو منك السماح لى أن أفعّل برنامج النقل و أتصل بأتلانتس قبل أن تبرد

- Hola. - ...cuando se enfríe?
المعذرة ، هل يمكن التعامل مع الجثة بعد أن تبرد ؟

mata a un líder de Al Qaeda, aparece otro antes de que su cadáver se enfríe.
سيكون هناك واحداً جديد قبل أن تبرد جثة الأول

Es muy genial tener estas oportunidades.
وانها مجرد مثل هذا حتى تبرد لمجرد الحصول على تلك الفرص.

La ciudad es tan genial y el panorama cinematográfico está creciendo.
المدينة يبدو حتى تبرد والمشهد السينمائي ينمو حقا.

Hemos creado a un hombrecito genial, ¿no?
جعلنا رجل تبرد قليلا، أليس كذلك؟

- Ball ni siquiera está frío y su mujer ya mira a otro tipo.
كيو – بول جثته لم تبرد بعد و فتاته قد وضعت عينها على رجل آخر

¿Qué, no puedo esperar hasta el cadáver de Greendale es frío Antes de colocarlo en un pan blanco de 6 pulgadas?
ما الخطب ؟ لا يمكنكم الإنتظار حتى تبرد الجثة قبل أن تضعوها بداخل قطع الخبز الأبيض

Así que se enfría inmediatamente y no puede mantenerse en suspensión todo el material que se disuelve y se precipita en forma de humo negro.
ولهذا تبرد في الحال، ولا تستطيع بعد تحمّل كل هذه المعادن التي تحللت، فتترسب ، مشكلّةً دخان أسود.

Si es necesario, enfriar el tubo;
ويجب ترك الأسطوانة لكي تبرد إذا لزم الأمر؛

Por ejemplo, regiones como el Golfo Atlántico podría enfriarse antes de la temporada de huracanes para reducir la fuerza de las tormentas.
على سبيل المثال، المناطق مثل الخليج الأطلسي قد تبرد في الأشهر قبل موسم الأعاصير للحد من قوة العواصف.

El mundo en realidad se está enfriando y se ha estado enfriando desde 2002.
الكرة الأرضية في الواقع تبرد وكانت تبرد منذ عام 2002

Posponerlo sería lo más inteligente. Los ánimos se enfrían, la memoria falla.
التأجيل هو التصرف الأذكى تبرد الأعصاب، تنمحي الذاكرة

Pero eso es lo es guay.
ولكن هذا هو حتى تبرد

Una vez terminada la prueba, no hay que acercarse al recipiente hasta que se haya enfriado su contenido.
ويجب الابتعاد عن الوعاء أثناء إجراء الاختبار وبعده وعدم الاقتراب منه إلى أن تبرد محتوياته.

Mantenlos lejos hasta que se enfríen.
تسمح للخيول الساخنة تشرب ابقيهم بعيدا من الماء حتى تبرد

Piensen en un pastel enfriándose en una ventana.
فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ.