"تتألمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• duele
• dolor
• sufriendo
• sufres
• daño
• lastimada
• Estás herida
• dolida
• sufrir
• pasando mal

Sé cuanto duele, lo que significa que sé lo dañada que estás.
أعلم بأنَّ هذا مؤلم للغاية وأعلم بأنكِ تتألمين من الداخل

Supongo que te duele mucho, pero te pondrás bien.
اعلم انك تتألمين بشدة ولكنك ستكونين بخير.

Me doy cuenta, Polly, de su dolor, Entonces voy a dejar de lado la conversación tonta.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Y debí darme cuenta de que estabas sufriendo, y--
..وكان يجب أن أعرف أنك كنت تتألمين لفراقه و

Si crees que ahora sufres, espera a que la relación se acabe.
إذا كنتِ تظنين إنكِ تتألمين اأن، فأنتظري حتى تنتهي العلاقة

Te voy a hacer mucho daño.
سوف أجعلك تتألمين أيتها اللعينة

Si, no quería contártelo, porque no quiero que salgas lastimada.
ولم أخبركِ بهذا حتى لا تتألمين

Has perdido a alguien, y Estás herida, pero vas a superar esto.
لقد فقدتِ شخص ما وأنتِ تتألمين لكنكِ ستتجاوزين هذا

- ¿Dice que esto no le duele?
هل تخبرينني بأنك لا تتألمين حينما أفعل ذلك؟

Por eso te duele al respirar.
وربما بعض الضلوع لذلك تتألمين عند التنفس

Vamos, cariño, te duele mucho. Él puede darte algo más...
هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى

Sé que duele pero vamos a bajar tu sedación y comprobar tus funciones neuronales
أعلم بأنكِ تتألمين ولكن سنخفف من التخدير لنتحقق من وظائفكِ

Siempre que siento dolor, necesito un capricho. Sabes, siempre que sientes dolor, ése es mi capricho.
أتعلمين أنك اذا كنتِ أنتِ تتألمين فإنه هذا هو علاجي

Usted sufre pero no puede permitir que su dolor guíe sus acciones.
أنت تتألمين لكن لا يجب أن تسمحي لألمكِ بأن تمليّ عليك تصرفاتكِ

Sé que sientes dolor pero puedo ayudar.
أعلم أنّك تتألمين لكن بوسعي مساعدتك.

Yo sólo creo que estás sufriendo. Lo cual me gusta porque ahora soy malo.
أنا أفكر وحسب بأنكِ تتألمين هنا والي أنا مستمتع به نوعاً ما لأنني شرير الآن

No quiero eso. Se que estas sufriendo, pero...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Lo peor de todo es ver que sufres y que crees que soy el culpable.
أتعرفين أسوء فصول تلك القصة؟ أن أراكِ تتألمين وأنتِ تتصورين أني السبب

- sufres porque parte de tu intestino se plegó sobre sí mismo.
إنّكِ تتألمين لأنّ جزء من أمعائكِ انطوى داخل نفسه

Tienes miedo de que si te permites involucrarte, te hará daño.
أنت خائفة من أنه إذا سمحتي لنفسكي في التورط فسوف تتألمين

.. y esperar no salir lastimada.
ولا تتوقعين أنكِ سوف تتألمين

¿Todavía estás dolida por haber roto con Goran?
ألا تزالين تتألمين بسبب انفصالك الأخير ؟

Hacerte sufrir fué un bono extra. Pero de cualquier manera me habría gustado.
جعلك تتألمين هو امر اضافي لكنني سوف احبه على اية حال

Voy a aceptar, tanto porque veo que lo estás pasando mal como porque me muero por ver cómo va a salir todo esto.
سأوافق، لسببين أولهما أنكِ تتألمين ولأني أموت لأرى كيف يجري هذا.