"تتبعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguir
• seguirme
• sigas
• Sigue
• rastrearme
• siga
• sigues
• rastrea
• seguirías
• siguiendo
• siguieras

Pero si sólo vas a seguir a Bernsen, para ser igual a él... eso me rompe el corazón.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Te prometo que te explicaré luego, pero ahora hay que seguir el plan de emergencia.
أعدك سأشرح كل شئ فيما بعد لكن الأن يجب أن تتبعي خطة الطوارئ

Tienes que dejar de seguirme de esta forma. Se está poniendo un poco extraño.
يجب أن تتوقف عن تتبعي هكذا يزداد هذا غرابة نوعاً ما

Si estás conmigo, tienes que seguirme. Y guardar silencio.
أنتِ معي، و يجب أن تتبعي أوامري، دعينا نبقى صامتين

Haz eso, no te conviertas en mí, no sigas ese camino
إفعلي ذلك, لا تصبحي مثلي, لا تتبعي هذا الطريق.

Ha sido agradable verte. Y sólo Sigue las instrucciones.
و لقد سررت برؤيتكِ ، و لا تنسي أن تتبعي التعليمات

Si se siente tentado a rastrearme con él, no se moleste. La señal está codificada con criptografía cuántica y rebota en una docena de satélites.
لا تتعب نفسك بمحاولة تتبعي عن طريقه فالإشارات مشفرة تُرسل إلى آلاف الأقمار الصناعية المختلفة

Ha sido difícil para ti seguir órdenes desde que tu hermana entró en escena.
لقد اصبح الامر صعبا من ان تتبعي الاوامر منذ ان ظهرت شقيقتك

Si vas a seguir tu sueño, sabes que te apoyo completamente.
لو أنكي ذاهبة كي تتبعي حلككي فأنت تعلمين أنني أدعمكي بشكل كامل

El mayor error que has cometido fue traicionarme para seguir a Mallory.
أكبر غلطة إرتكبتيها في حياتكي كان أنكي قد خنتيني كي تتبعي مالوري

Tienes que seguir ciertas reglas para que te escuchen.
يجب ان تتبعي شعائر معينه لتستطيعين السماع

Debe seguir el camino a la costa. Hay un barco atado en el embarcadero.
ينبغي أن تتبعي الطريق المؤدي إلى الساحل سيكون هناك مركب مربّوط في الرؤوس البحرية

Solo recuerda. Si tratas de seguirme y de hacer uno de tus truquitos, me vengaré con tu mascota.
فقط تذكري، إذا حاولتي تتبعي أو حاولتي استخدام أحد ألعابك

Computadora, tengo que entrar a la mansión con la seguridad activa para que nadie pueda seguirme.
يجب أن أدخل إلى القصر مع وجود الشبكة الكهربية حتى لا يستطيع أحد تتبعي

Tomé medidas decisivas para asegurarme de que nadie pueda seguirme ni retomar mi trabajo.
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي.

Y alentarte para que remuevas los obstáculos y sigas tus sueños.
و اشجعك ان تزيلي العقبات و تتبعي احلامك.

No se supone que pienses. Se supone que sigas el protocolo.
ليس عليك أن تظني شئ عليك أن تتبعي البروتوكولات

Tal vez, Sigue el procedimiento y consúltame antes cuando tengas algo.
ربما يجب أن تتبعي الإجراءات الصحيحة و ترجعي إلي أولاً حين تأتيك فكرة موضوع.

Solo Sigue mi ejemplo. Es hora de tocar a desconocidos.
فقط تتبعي خطاي، حان الوقت لملامسة الغرباء

Y con esto, no tendrán problema de rastrearme.
ومع هذه، أنا متأكد من أنه سوف يكون من السهل تتبعي

Está bien, quiero que siga esta pluma.
حسناً اريدك أن تتبعي هذا القلم

Querían que tú entregaras esto para que pudieras ver qué pasaría si no sigues las órdenes al pie de la letra.
ارادوكي أن تسلمي هذه حتي تري بنفسك ما الذي يحدث اذا لم تتبعي الاوامر بالحرف

rastrea cada vuelo entrante de Ciudad del Cabo...
ماذا تريد أن تفعل ؟ تتبعي كل ساحة طائرات

Dijiste que seguirías mi consejo y dejarías que yo llevara la compañía
أخبرتني أن تتبعي قيادتي وتدعيني أدير الشركة

Hoy hace mucho calor. - ¿Estás siguiendo la dieta del equipo? - Más o menos.
أن الحر شديد اليوم هل تتبعي رجيم الفريق؟

Mira, te agradezco lo que hiciste. De verdad, pero te di instrucciones explícitas de que no me siguieras.
إنني أقدر ما فعلت, حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعي