"تتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando con
• hablar con
• hablas con
• habla con
• Hablaste con
• hablado con
• hablas a
• hable con
• hablando a
• le hables a
• habla a
• hablan con
• hablas al
• hablándole a
• hablaras con

Empiezas hablando con un Goa'uld y al rato le hablas a una persona normal, un...
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

Estás hablando con un chico con un gen que lo convierte en lobo.
أنت تتحدث إلى الرجل مع الجين الذي يتحول إلى ذئب له.

Bien, te consigno específicamente a llevar esta bala al detective Korsak en la unidad de homicidios de Boston, sin hablar con nadie.
حسنا انا اكلفك ان تركض وتوصل هذا إلى المحقق كورسك في وحدة القتل بوسطن دون ان تتحدث إلى احد

Bueno, tal vez no quería hablar con el quarterback para animarle a comprar licor, pero en eso consiste el trabajo.
حسنًا، ربما هي لم ترد أن تتحدث إلى لاعبها لشراء خمور الرف العلوي، لكن ذلك هو العمل.

Si no hablas con nosotros, lo harás con mis colegas.
يمكنك ان تتحدث إلينا الأن أو تتحدث إلى زملائى فيما بعد

o me echa la charla, o habla con mis padres a mis espaldas?
أو أن تُحاضرني أو أن تتحدث إلى والديّ بدون علمي ؟

Pero me enteré de que te metiste en situaciones, de que Hablaste con gente que busca venganza contra esta empresa.
لكنني قد سمعت أنك كنت تتطعل في الموقف و تتحدث إلى أُناس معهم فئوس كي تحطم هذه الشركة

Estás hablando con el capitán del equipo de los recientemente coronados campeones Mid-Atlantic.
أنت تتحدث إلى كابتن افريق المُتوج حديثاً ببطولة مُنتصف المحيط الأطلنطي

Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando.
إنها تتحدث إلى القبطان. وبرغم من أنها على بعد 5000 ميل منه ولكنها تتحكم في القيادة.

Solo hay un problema: Ud. no está hablando con el banco.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

- Cállese y manténgase al margen. - ¡Está hablando con una dama!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Porque obviamente estabas hablando con uno de nosotros.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Si es así, estará hablando con un ex millonario.
حسناً، عندما يحدث هذا عليك أن تتحدث إلى المليونير السابق

Bueno, vas a tener que hablar con un montón de gente sobre eso.
حسناً، سيكون عليك أن تتحدث إلى الكثير من الناس بسأن الأمر.

Te dije que fueras a hablar con alguien y me dicen que no apareciste.
أنا أخبرك أن تتحدث إلى شخصٍ ما سمعت أنّك لا تظهر أبدا

Quizá debería hablar con aquella mujer a la que financiaba, porque en cuanto se acabó el dinero se volvió loca.
ربما يجب عليك أن تتحدث إلى امرأة انه كان يمول، لأنها بدأت ينقط خارجا حالما المال جفت.

Si hablas con un universitario, usa masturbación, testículos, pene, vagina, vulva, orina y defecación.
إذا كنت تتحدث إلى أحد خريجي الكلية، استخدم كلمات العادة السرية، الخصيتين ، القضيب المهبل و الفرج، التبول، التبرز

Cuando uno habla con los obreros, eso es lo que quieren.
عندما تتحدث إلى العمال، هذا ما يريدونه.

Y así y todo, no Hablaste con tu mujer durante el desayuno.
و مع ذلك, فلم تتحدث إلى زوجتك على الإفطار

Por eso estoy aquí. ¿Y de eso has hablado con el F.B.I.?
وهذا ما كنت تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي حوله؟

Asegúrense de que ella no hable con nadie, y quédense con ella hasta que vuelva.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

Estás hablando a dos personas que pasaron 5 años en tratamientos de fertilidad.
أنت تتحدث إلى شخصان أمضيا خمس سنوات لعلاج الخصوبة

Nunca le hables a Timothy sobre tus amigos divertidos.
لا تتحدث إلى تيموثي عن أصدقاءك المضحكين ابدا

Uso frases sencillas porque así es como se habla a los pacientes mentales.
أنا استعمل جمل بسيطة لأنه هكذا تتحدث إلى المرضي العقليين

Los vientos hablan con mi alma. Pronto llegaremos en el reino de los Elfos.
الريح تتحدث إلى روحى نحن سنكون قريبا في مملكة الجان

Le hablas al blanco equivocado, amigo mío.
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي

Te vi hablándole a ese chica.
رأيتكَ تتحدث إلى تلكَ الفتاة

"Esperábamos que hablaras con los guionistas y dejaras en claro lo que está prohibido"
نرجو أن تتحدث إلى الكتاب وأن توضح لهم أن الأمر ممنوع قطعاً