"تتحدّثي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hables
• hable
• hablado

Sabes, Lana, si realmente quieres agradecerme no hables de Whitney.
تعرفي، لانا، إذا أردت شكري حقاً لا تتحدّثي عن ويتني

Espérame aquí y no hables con nadie.
لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

Hasta que se termine el caso, no hables con los medios de comunicación.
حتّى تنتهي القضية، لا تتحدّثي لوسائل الإعلام.

O tal vez es porque vimos a su débil y vulnerables. No me hables de esa manera.
أو ربّما لأننا نراكم في أكثر حالاتكم ضعفاً وعجزاً لا تتحدّثي معي بتلك الطريقة

Por favor espere y hable con ella.
أرجوكِ انتظري حتّى تتحدّثي لها.

Apreciaría mucho si no le contases a nadie de lo que hemos hablado.
أنا . . سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه

Hey, sabes que no me gusta que hables con otros hombres.
أنتِ تعلمين بأنّي لا أحب أن تتحدّثي إلى رجالٍ آخرون

Pues quédate esta noche, pero no subas más aquí y no nos hables ni a mí ni a mi hijo.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

No hables de él o de mi familia como si supieras alguna cosa de nosotros.
لا تتحدّثي عنه أو عن عائلتي كأنّكِ تعرفين أي شيء عنّا

Ya te dije que no le hables de esa forma a tu esposo.
‫قلت لك، لا تتحدّثي ‫إلى زوجك بهذه الطريقة

Pero no puedes hacer una diferencia a menos que hables
لكن... لا يمكنكِ إحداث فرق مالم تتحدّثي.

No hables de ti misma en esa forma.
لا تتحدّثي عن نفسك بهذه الطريقة.

- ¡No hables mientras hablo yo!
لا تتحدّثي بينما أنا أتحدّث

No hables así, ella te quería.
لا تتحدّثي بهذه الطريقة , فقد أحبتكِ

No hables con nadie. Quédate en la luz.
لا تتحدّثي إلى أي شخص فقط ابقي في الضوء

No antes de que hables conmigo.
ليس قبل ان تتحدّثي معي

No, no, no hables así.
كلاّ، لا تتحدّثي بهذه الطّريقة.

Mamá, no hables con este tipo.
أمي , لا تتحدّثي إلى هذا الشّخص

No, no, no quiero que hables con mi hijo.
كلا، لا، لا أريدك أن تتحدّثي إلى ابني

Quiero que hables con Peter Schibetta.
أُريدُكِ أنتِ أن تتحدّثي مع (بيتر شيبيتا)

Bueno, ¿de qué quieres que hable?
عمّ أردتِ أن تتحدّثي معي؟

Sí, sólo que pensé... bueno, no has hablado de ello en mucho tiempo, así que pensé...
أجل، إنّما ظننتُ... حسناً، لم تتحدّثي عن ذلك منذ وقت طويل، لذا ظننتُ...