"تتخيلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imaginar
• imaginas
• imaginarte
• imagines
• imagina
• imaginarlo
• imaginarse
• imaginártelo
• visualices
• fantasear
• imaginado
• imagínate

¿Os lo podéis imaginar? Que te discriminen en los tiempos que corren.
هل تتخيلي في هذا العصر وهذا العمر ان يتعرضو للتمييز؟

¿No puedes imaginar a Cleopatra hablándole a un áspide?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

Hoy saldremos por la tele. Las dos. ¿Te imaginas?
الليلة اراهنك بأي شيئ اننا سوف نكون على التلفزيون انت وانا ، هل يمكنك ان تتخيلي ذلك ؟

Así que, ¿te imaginas su enojo... por no poder hacer el amor contigo ahora mismo?
لذا ألا تستطيعي أن تتخيلي مدي غضبة في حالة عدم قدرتة علي ممارسة الحب معك ؟

¿Puedes imaginarte la vida con alguien que no amas?
هل يمكن أَن تتخيلي الحياه مع رجل لا يحب ؟

Ahora quiero que imagines una relación rota de hace muchos años.
والآن، أريدك أن تتخيلي إحدى علاقاتك الفاشلة منذ سنين ماضية

Se imagina por qué el alma de un hombre puede enfermar brindando absolución.
يمكنكِ أن تتخيلي لماذا قد تتعذب روح رجل وهو يقدّم الغفران.

Sé que te cuesta imaginarlo pero hay cosas más importantes que el trabajo.
حسناً، تعرفي لاني أعرف أنه من الصعب عليكي أن تتخيلي لكن هناك بعض الأشياء التي

No te puedes imaginar, Polita, qué vida más lujosa llevamos en casa de papá.
لا يمكنك أن تتخيلي, يا بولنيكا نوع الحياة الباذخة التي عشناها في بيت بابا

Más de lo que puedas imaginar, te deseo lo mejor.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Si te sientes nerviosa, entonces debes imaginar que la audiencia está en ropa interior.
إنشعرتِبالتوتّر.. فعليكِ أن تتخيلي جميع الجماهير بملابسهم الداخليه

Quieren que te lleve de vuelta, quiero decir, puedes imaginar la clase de investigación que se avecina.
يُريدوني أن أُعيدكِ . انا أعني ، لكِ أن تتخيلي كل التحقيقات التي أُجريت

¿Te imaginas lo que fue para ella?
هل يمكن أن تتخيلي كيف كان الأمربالنسبة لها؟

Oh, desde luego. ¿Te imaginas si nos hubieramos ido?
اعلم ذلك .. هل تستطيعين ان تتخيلي لو ذهبنا ؟

Perder a ambos padres es horrible. ¿Te imaginas?
فقدوا كلا والديهم هل يمكن أن تتخيلي هذا ؟

Te imaginas teniendo 10 y ya saber quién eres?
هل بإمكانك أن تتخيلي بأنك في العاشرة و قد عرفت من تكونين؟

Ahora quiero que te imagines a ti misma en el lugar más bonito que puedas imaginarte
أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله

Los escritores no imaginan cosas que no ven? Deberías imaginarte teniendo un futuro.
ألا يبدو الكتاب كما لو أنهم يتخيلون أموراً لا يرونها؟ يجب عليك أن تتخيلي نفسك مع مستقبل باهر

¿Se imagina lo que es ser la única persona a quien él quiere?
هل يمكنكِ أن تتخيلي كيف أكون الوحيد المحبوب من قبله؟

Pero la tengo en la nuca. Si puedes imaginarlo... Es lo que pasa.
لكنه يصوبها إلى مؤخرة رأسي حالياً، أرجو أن تتخيلي المشهد.

Debería imaginarse lo emocionante que iba ser para mí, el dormir en un cuarto de huéspedes, reservado sólo para huéspedes muy importantes, como usted.
عليك أن تتخيلي فقط كم سيكون مشوقاً لي أن أنام في غرفة نوم إضافية, محجوزة لصحبة ذات أهمية مثلك

Puedes imaginártelo, cuando me pediste que te acompañara a la Bretaña mi único propósito era... conocer a Paul y matarlo.
بوسعك أن تتخيلي, عندما طلبتِ مني أن أرافقكِ إلى "بريطانيا". فقد كان هدفي الوحيد هو أنا ألتقي بـ"بول" واقتله.

Quiero que visualices tu rutina en la mente.
الآن أريدكِ أن تتخيلي روتينك المعتاد في عقلك.

Son fascinantes. Conócelas en vez de fantasear sobre cuán desagradables son.
هم رائعون، قابليهم بدلا من أن تتخيلي هذه الأشياء المروعة عنهم

Ha explorado territorios que nadie en la Tierra, en toda la historia de la Tierra, ha visto nunca y ha luchado con enemigos que nadie en la Tierra habría imaginado nunca.
لا أحد على الأرض شاهدك مطلقاً وأنتِ قاتلتِ الأعداء ولم تتخيلي بأحد على الأرض

O sea, imagínate despertarte un día y darte cuenta de que, durante años, no has estado haciendo nada ni parecido a lo que te gusta.
قصدي أن تتخيلي أن تصحي من النوم و تدركين أنهُ من سنين لم تقومي بأي شيء تحبينهُ بالمرة