"تتذكريني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me recuerdas
• Te acuerdas de mí
• me recuerdes
• recuerde
• recordarme
• Me recuerda
• recordabas
• acuerda de mí
• recuerdo
• me recordarás

Tú no Me recuerdas, pero yo sí te recuerdo a ti.
من المحتمل أنكِ لا تتذكريني, لكني أتذكركِ بدون شك

No sé si Te acuerdas de mí, pero nos conocimos hace un año en tu grupo de apoyo.
لا أدري إن كنت تتذكريني لكننا تقابلنا قبل مدة في مجموعة الدعم

Quizá me recuerdes de citas como la cena de anoche.
قد تتذكريني من موعد غرامي مثل عشاء البارحة

Sra. Yearby, tal vez no me recuerde pero yo soy el marido de Angie el padre de Jesse y OIlie
سيدة ياربي ، قد لا تتذكريني أنا زوج انجي والد جيسي و أولي

Bueno, eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Estuve en el sitio de la obra. - No sé si Me recuerda o no.
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

Bueno, principalmente recuerdo que tu no me recordabas.
حسناً, أكثر شيئ أتذكره أنّكِ لم تتذكريني

Uh, usted... es probable que ni siquiera se acuerda de mí...
آه , على الأرجح أنكِ لا تتذكريني

Pronto voy a estar muerto, y mi mayor remordimiento es que... me recordarás así y no como el joven padre que te mecía en sus brazos.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

Anna, hola, soy el sheriff Emery, no sé si Me recuerdas.
أنا ، مرحبا ، أنا المأمور, إيميري لا اعلم ان كنت تتذكريني أم لا

-Hola... Me recuerdas de la fiesta?
مرحبا ، هل تتذكريني من الحفلة؟

Sé que seguramente no Me recuerdas.
أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني

Apenas parece Te acuerdas de mí.
يبدو انه من الصعب عليك ان تتذكريني

No Te acuerdas de mí, ¿verdad?
أنت لا تتذكريني اليس كذلك؟

No Te acuerdas de mí pero yo sí de ti.
انتي لا تتذكريني لكني اتذكرك

Quiero que me recuerdes así, por favor.
أريدكِ أن تتذكريني هكذا ، أرجوكِ

Probablemente no me recuerdes, pero nos conocimos cuando era niña.
حسنا, انت على الأرجح لا تتذكريني ولكن لقد قابلتك بالتأكيد عندما كنت طفلة صغيرة

Joanna. Mi nombre es Alan Shore. - No estoy seguro que me recuerde.
جوانا ، اسمي آلان شور لست متأكدا اذا كنت تتذكريني

Agradecí mucho que no te lo contara, que te dejara recordarme mejor.
كنتشاكراًللغايةلأنهالمتخبركِ.. أنها سمحت لكِ أن تتذكريني بشكل أفضل.

¿Mira, lo siento, pero no realmente usted Me recuerda?
أنصتِ، أنا آسف، لكن ألا تتذكريني حقاً؟

No me recordabas a mí o a tu madre, o esta habitación.
أنتِ لم تتذكريني أو تتذكري أمك أو تلك الغرفة

No vamos a vernos por 3 años. Quiero guardar el recuerdo.
أنا لن أراكِ مُجدداً لثلاث سنوات ولأجل أن تتذكريني بشيء

Cuando te despiertes tendrás una mamá y un papá y ni siquiera me recordarás.
عندما تستيقظين ...سيكون لك أبٌ و أم ولن تتذكريني حتى