| ¿No lo recuerdas cuando venía a la casa? | Open Subtitles | انتِ لا تتذكريه عندما كان يأتي الى البيت؟ |
| Aun está ahí afuera Karl El hombre que recuerdas. Solo es el que apretó el gatillo. | Open Subtitles | لقد قال لى أنه عنده فريق تنفيذ _ الرجل الذى تتذكريه هو فقط المُنَفَذْ _ |
| No te preocupes, todo lo que tienes que recordar es... que las Reinas y los Caballeros se atreven a acabar galantemente juntos. | Open Subtitles | : لا تقلقى . كل ما يجب أن تتذكريه . القطط تفضل , القشطة أو السمك , بشكل عام |
| Lo que debes recordar es que si todos estamos solos, también estamos juntos en eso. | Open Subtitles | الشي الذي تتذكريه هو إذا كنا جميعاً وحيدون إذا جميعُنا في هذا سويا |
| Una vez más, estés donde estés intenta encontrar el camino de tu último recuerdo enfocándote en un detalle que recuerdes algo nítido. | Open Subtitles | مرة أخرى ، أينما كنتي حاولي إلتقاط خيط من ذاكرتكِ الأخيرة عن طريق التركيز على أي شئ تتذكريه يكون واضح |
| Entonces puedes recordarlo a el, recordarlo elevandose. | Open Subtitles | إذاً أنتِ يمكنك ان تتذكريه . . تتذكري تربيته |
| ¿Qué es lo último que recuerda antes de llegar aquí? | Open Subtitles | ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟ |
| Miranda ¿qué es lo último que recuerdas? | Open Subtitles | ميراندا ما أخر شيء تتذكريه ؟ |
| ¿Qué es lo primero que tu recuerdas? | Open Subtitles | ما أول شـيء يمكنك أن تتذكريه |
| - Dime lo último que recuerdas. | Open Subtitles | فقط اخبريني بأخر شيئ تتذكريه |
| No lo sé. ¿Qué es lo último que recuerdas? | Open Subtitles | لا أعرف, ما هو آخر شيء تتذكريه ؟ |
| La primera noche que nos conocimos no es lo único que recuerdas. | Open Subtitles | أول ليلة تقابلنا فيها ليستكلما تتذكريه... |
| ¿Qué es lo último que recuerdas? | Open Subtitles | ما آخر شيء تتذكريه ؟ |
| La única cosa que debes recordar... es que todos los demás son imprudentes o ineptos. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يجب أن تتذكريه هو أن الجميع إما متسرع أو أحمق |
| Una línea traza sus movimientos de anoche, otra le vuelve al pasado que hay que recordar. | Open Subtitles | خط يمثل تحركاته منذ ليلة امس والثاني يقود عائدا الى الماضي الذي يجب ان تتذكريه |
| Lo que debes de recordar es que ellos están más asustado y confundido que tú. | Open Subtitles | لا لقد قابلته في الغابة ولكن ما عليكِ أن تتذكريه هو أنهم خائفون ومحتارون أكثر منكِ |
| Sé que es doloroso, pero necesito que nos cuentes cada cosa que puedas recordar, desde el momento en que te despertaste aquella noche. | Open Subtitles | أعلم بأنه سيكون مؤلماً لكن أريدكِ أن تمشيَ بنا وتقولي كل شيئٍ تتذكريه |
| Quiero que recuerdes que este caballo y tú son un equipo. | Open Subtitles | أول شىء أريدكِ أن تتذكريه أنكِ وهذا الجواد فريق |
| Hay mucho que quiero que recuerdes. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك هناك الكثير أريدك أن تتذكريه |
| Quiero que nos digas lo que sea que recuerdes después de que te metieran en la camioneta. | Open Subtitles | اريدك ان تقولي لنا كل ما تتذكريه بعدما وضعوكي في الشاحنة |
| Voy a susurrarte algo al oído y tienes que recordarlo con mucho, mucho cuidado y no contárselo a nadie. | Open Subtitles | و يجب أن تتذكريه جيدا، جيدا و لا تخبري أحدا ما قلته |
| ¿Qué recuerda antes de despertarse en esta cama? | Open Subtitles | ما هو أخر شيء تتذكريه قبل استيقاظك ؟ |
| Habrá muchas cosas de aquellos tiempos que no te acuerdas. | Open Subtitles | ربما هناك الكثير لا تتذكريه عن تلك الايام تَعْرفُين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 