| ! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no Recuerdas lo que hiciste! | Open Subtitles | لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت |
| - Harvey, ¿recuerdas lo que te dije acerca de Honolulu? | Open Subtitles | هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟ |
| Comprenderâ que esto no es un vínculo, sino un abismo entre nosotros si recuerda lo que leyó en mi columna. | Open Subtitles | ربما تدكين أن هذة ليست رابطة بل خليج يفصب بيننا أذا كنت تتذكر ما قرأته فى عمودى |
| ¿Te acuerdas de lo que tu padre te dio como regalo de cumpleaños? | Open Subtitles | سألتك إن كنت تتذكر ما اعطاك اياه الرئيس كهدية لعيد ميلادك ؟ |
| Tú ni siquiera Recuerdas qué almorzaste. | Open Subtitles | أنت لا تتذكر ما أكلتَ على الغذاء. |
| Esto sucederá muy rápido, así que Recuerda qué te dijo Kenny. | Open Subtitles | حسنا, الان اسمع, سيكون هذا سريع لذا يجب أن تتذكر ما أخبرك به كيني, حسناً؟ |
| ¿No Recuerdas lo que te dije sobre las chicas? | Open Subtitles | بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟ |
| ¡Vamos! Recuerdas lo que era tener 19 años y estar enamorado. | Open Subtitles | هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب. |
| Recuerdas lo que te susurré... cuando éramos niños en la piscina. | Open Subtitles | هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح |
| Joseph, ¿recuerdas lo que nos dijo el doctor Freud sobre la psicología de los niños y los sueños? | Open Subtitles | جوزيف، اسمع، هل تتذكر ما قاله لنا الدكتور فرويد؟ عن سيكولوجية الطفل والأحلام؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste de niños? | Open Subtitles | هل تتذكر ما أخبرتنى به حينما كنت طفلاً ؟ |
| ¿No Recuerdas lo que ha hecho? ¿Cómo puedes? | Open Subtitles | كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان |
| ¿Recuerda lo que oyó aquella noche, cuando el brujo arrojó sus partes al fuego? | Open Subtitles | هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟ |
| Dígale la verdad, no recuerda lo que sucedió aquella noche. | Open Subtitles | يجب أن تقول لها الحقيقة أنها لا تتذكر ما حدث بتلك الليلة |
| ¿Te acuerdas de lo que dijo Helen, Rodge? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قالته هالين يا رودجر؟ |
| ¿Te acuerdas de lo que me has dicho esta mañana? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قلت في هذا الصباح؟ |
| ¿Recuerdas qué estabas haciendo el día 14? | Open Subtitles | تتذكر ما كنت كانوا يفعلون على 14؟ |
| ¿Recuerdas qué tenía puesto aquél día? | Open Subtitles | هل تتذكر ما كنت ألبسه في ذلك اليوم؟ |
| - ¿Recuerda qué estaba haciendo el 28 de julio de 2012? | Open Subtitles | -هل تتذكر ما كنت تفعله في الـ28 من يوليو, سنة 2012؟ |
| Es una gran fiesta. Recuerdas que te conté sobre la planta. | Open Subtitles | إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع |
| Pero cuando la necesite, espero que recuerde lo que ha sucedido hoy. | Open Subtitles | لكن حين أفعل آمل أن تتذكر ما حدث هذا اليوم |
| Creo que es posible que quieras recordar lo que podrías perder, Clay. | Open Subtitles | أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي |
| No, no, no. Acabamos de repasar las reglas. ¿No recuerdas cómo son las reglas? | Open Subtitles | لقد راجعنا القواعد للتو ألا تتذكر ما كانت القواعد؟ |
| ¿Recuerdas de qué color era el coche? | Open Subtitles | هل تتذكر ما كان لون هذه السيارة ؟ |
| No, quiero que recuerdes lo que esos punkis pintaron en nuestra comisaría. | Open Subtitles | لا، أريد أن تتذكر ما كتبه هؤلاء الصعاليك على مخفرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 