| ¿Qué Recuerdas de las últimas tres semanas? | Open Subtitles | ماذا تتذكّرين من الأسابيع الثلاثة الماضيّة؟ |
| ¿Recuerdas cuando estábamos casados y solías ir a almuerzos y me contabas sobre estos hombres poderosos que podría conocer? | Open Subtitles | تتذكّرين أول ما تزوجنا، واعتدتِ الذهاب لمآدب الغداء. وأخبرتيني عن هؤلاء الرجال النافذين الذين يمكنني مقابلتهم؟ |
| Bueno, Um, Recuerdas cuando era un niño como siempre quise ser un vaquero? | Open Subtitles | حسناً، تتذكّرين عندما كنت طفلاً وطالما رغبت أن أكون راعي بقرٍ؟ |
| ¿Recuerda la prueba de vocabulario... o contar hacia atrás los números o algo de eso? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اختبار المُفردات؟ أو العدّْ بشكلٍ عكسىّ, أو أىّ من هذا؟ |
| ¿Así que no te acuerdas de nada de lo que hablamos anoche? | Open Subtitles | إذًا، أنّكِ لا تتذكّرين أيّ شيء تحدثنا عنه البارحة، صحيح؟ |
| ¿Recuerdas esos bonitos tiempos, antes de que fueras un alcalde corrupto, cuando solo eras un inspector público de seguridad corrupto? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الأيام الخوالي، قبل أن تُصبح عمدةً فاسدًا، عندما كنت مُجرّد مُفتّشٌ فاسد في السلامة العامّة؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos conocimos afuera de Bluebird? | Open Subtitles | هل تتذكّرين المرة الأولى قابلك خارج بلوبيرد؟ |
| A que no Recuerdas la última vez que me llevaste al parque. | Open Subtitles | أراهن بأنّك لا تتذكّرين آخر مرّة.أخذتني فيها إلى المتنزه. |
| ¿Recuerdas cómo usar esto? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كيف تستعملين هذا؟ هل تتذكّرين؟ |
| El cual no podemos encontrar porque no Recuerdas en qué parte de la ciudad estabas. | Open Subtitles | التى لا يُمكِنُنا ايجادُها، لإنّكِ لا تتذكّرين أىّ جزء من المدينة كُنتِ تقيمين فيه |
| ¿Recuerdas si había una Parca esa noche en la entrada? | Open Subtitles | هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟ |
| ¿Recuerdas la primera vez que te llamé? | Open Subtitles | تتذكّرين المرّة الاولى التي إتّصلت فيها بك؟ |
| ¿Recuerdas el sueño del que hablamos la semana pasada? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟ |
| ¿Recuerdas estar fuera de aquí? | Open Subtitles | هل تتذكّرين كونك كنت غائبة عن هذا المكان |
| ¿Recuerdas cualquier cosa sobre el formulario? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أي شيء عن محتوى تلك الوثيقة ؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos gustaba el mismo chico de clase de inglés? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنّا نحبّ الرجل نفسه في الصفّ الإنجليزي؟ |
| ¿También Recuerdas lo que pasó el último año? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيضاً ما حدث في الفصل الدراسي الأخير؟ |
| Recuerda nuestra luna de miel. La noche que te enseñé a bailar. | Open Subtitles | تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟ |
| ¿Recuerda algo del hombre que vino a verla? | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيّ شيء حول الرجل الذي جاء لرؤيتكِ؟ |
| Mamá, ¿te acuerdas de mi perro de peluche? | Open Subtitles | أمي، تتذكّرين الكلب الدُمية الّذي كان لديّ؟ |
| Van a recordar todo lo que hice mal. | Open Subtitles | أما أنتِ فلا زلت تتذكّرين كل شيءٍ خاطئٍ فعلته |
| Se acuerda, ¿no? | Open Subtitles | تتذكّرين ذلك، صحيح؟ |
| Recordarás todo, pero no estarás asustada. | Open Subtitles | سوف تتذكّرين كلّ شيء ولكن لن تكوني خائفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 