"تتعبي نفسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te molestes
• se moleste
• te canses

No te molestes en desempacar, no estarás aquí por mucho.
لا تتعبي نفسك بفك أمتعتك فأنتِ لن تظلي هنا طويلاً

Nena, no te molestes tratando de refutarme, dame tu maldito número.
عزيزتي، لا تتعبي نفسك حتى بمحاولة ابعادي, اعطينيفقطرقمكاللعين.

Y no te molestes en intentar eso que hacen las mujeres, de marcharse y hacer que el tipo se sienta una basura,
و لا تتعبي نفسك بمحاولة فعل ذلك الشيء الذي تفعله النساء عادة بحيث يرحلنّ مسرعات و يتركن الرجل يشعر بالسوء

Eso no funciona conmigo, así que no se moleste.
هذا لن يفلح معي لذا لا تتعبي نفسك

No, no, no, no se moleste.
كلا، لا، لا تتعبي نفسك.

Oye, ni siquiera te molestes en buscar mis joyas buenas ahí dentro porque ya las llevo todas encima.
لا تتعبي نفسك للبحث عن جواهري الجيّدة، لأنّني أرتدينّها جميعها.

- Lisa. No te molestes. Solo ponme en el siguiente avión a ABQ.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

No te molestes. El viejo ya no oye bien.
لا تتعبي نفسك ، الرجل المسكين ضاع سمعه.

*Así que no te molestes en preguntar* *si estás bien*
* لذا, لا تتعبي نفسك أبداً بسؤالي * * هل أبدو جميلة ؟ *

No. No, no. No te molestes.
. كلا ، كلا ، كلا ، لا تتعبي نفسك

No te molestes en mentir o colgar.
لا تتعبي نفسك في الكذب أو إغلاق الخط

No te molestes, porque tengo una novia de ocho años en Utah.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

No te molestes. Todo está clavado en este lugar.
لا تتعبي نفسك ، كل شيئ مسمر في الأسفل

Sé lo que estás haciendo, pero no puedes provocarme, A.L.I.E., así que no te molestes.
أعرف ما تفعلين، ولكن لا يمكنك الوصول لي يا (آلي)، فلا تتعبي نفسك

- Bueno, déjame hablarte de este trabajo. - No, no te molestes.
لذا، دعني أكلمك عن هذا العمل - كلا، لا تتعبي نفسك -

No te molestes, Noriko.
لا تتعبي نفسك يا نوريكو

No te molestes.
تباً ، لا تتعبي نفسك

No se moleste, las pongo en el suyo.
لا، لا تتعبي نفسك.

No se moleste, jovencita.
لا تتعبي نفسك سيدتي

No se moleste, doctora.
لا تتعبي نفسك , أيها الطبيبة

Me ha dado todo esto. Deja que me encargue de esto. No te canses.
أعطاني كل هذا, سأهتم بهذا بنفسي, لا تتعبي نفسك