"تتفهمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entender
• entiendas
• entenderlo
• entiendes
• entienda
• comprender
• entenderás
• entenderías
• entendieras
• comprendas
• enterderlo
• comprenderlo

Hay que entender y tratar el rifle tan cuidadosamente como una esposa.
يجب عليك ان تتفهمي ذلك جيدًا تمامًا كما انه زوجك

Espero... que puedas entender que lo que está pasando no es nada personal.
آمل.. أن تستطيعي أن تتفهمي أن ما يجري ليس أمراً شخصياً.

Espero que entiendas por qué llamé. Quería que sepas antes de volver a casa.
أودكِ أنّ تتفهمي لمَ أتصلت، وددتكِ أنّ تعلمي قبل أنّ تعودي للبيت.

Tienes que entenderlo, nunca pensé que alguien lo leería.
يجب أن تتفهمي أني لم أعتقد أبداً أن أحداً سيقرأها

Solo tengo demasiado que hacer hoy. No lo entiendes.
عندي اشياء كثيرة يجب ان افعلها اليوم عليكِ ان تتفهمي

Espero que entienda que estamos intentando resolver una serie de asesinatos brutales.
أتمنى إنك تتفهمي ذلك أننا نحاول حل قضية جرائم قتل

Lo siento, pero debes comprender que esto fue siempre sólo un lugar temporal.
أنا آسف، لكن عليك أن تتفهمي أن هذا كان دوماً مكاناً مؤقتاً وحسب

Tiene que entender que es una sorpresa después de todos estos años.
يجب أن تتفهمي حجم المفاجأة بعد مرور كل تلك السنوات

Puede entender Por que todo el mundo sabía eso, ¿cierto?
يجب ان تتفهمي لم لا اريد ذلك العالم بأكمله يعلم ذلك.. صحيح؟

Pues tienes que entender que hay cosas sobre mí que jamás tendrán sentido.
حسناً يجب عليك أن تتفهمي هناك بعض الأشياء عني لن تعرفيها أبداً

Quizá nunca te contó porque no creyó que estuvieras lista para entender.
ربما لم تخبركِ بشيء لأنها كانت تعرف أنكِ لن تتفهمي ما ستقوله

Christa, trata de entender. Es algo que debo hacer.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به

Trata de entender. Necesito capturarlo para recuperar algo que perdí.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

Algunas veces las padres hacen cosas que no tienen sentido para sus hijos pero cuando llegues al otro lado, espero que lo entiendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

No puedo ignorar eso. Y necesito que lo entiendas, por favor.
لا يمكننى أن أدعه يفلت و أريدك أن تتفهمي هذا رجاءاً

Así que espero que entiendas, que me veo tan indefenso... y tan fuera de situación que... necesito una firma en un papel.
لذا أتمنى أن تتفهمي ذلك . فأنا أحس بأني عاجر تماماً و أني خارج السيطرة على هذا الوضع

Pero... tienes que entenderlo solo me preocupaba por ti.
لكن.. عليكِ أن تتفهمي أنني فقط كنتُ أحاولُ حمايتَك.

Y no tienes que entenderlo, pero tienes que ser mi abogada.
وليس عليك أن تتفهمي هذا لكن عليك أن تكوني محاميتي هنا

Estás exagerando porque no entiendes, y cuando seas mayor, vas a aprender algunas cosas...
لقد ثار غضبكِ لأنكِ لم تتفهمي أنه حينيتقدمبكِالعمرستتعلميأشياءً..

Sólo quiero que entienda y aprecie mi posición, que respete nuestro matrimonio,
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Sé que es difícil comprender, pero lo hago.
أعلم من الصعب أن تتفهمي, لكنني أحفل لأمرك.

No te he preguntado lo que esperabas que te iba a preguntar así que espero que entenderás lo que tengo que decirte.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Esa es la tragedia ellas odian la magia, pero aún lo hago por que me hace sentir especial creo que tú no lo entenderías de hecho, lo haría
لاحظي, هنا الفاجعه الفتيات يكرهن السحر ولكني لا أزال أمارسه لأن السحر يجعلني أشعر بالتميز ولكني أخمن أنكِ لن تتفهمي هذا

Me gustaría que entendieras que, si te contratara, seguramente mi vida cambiaría.
أريدك أن تتفهمي أنني إن وظفتك حياتي من المحتمل ستتغير

Pero sea lo que sea que pase necesito que comprendas.
ولكن مهما حدث، أريدكِ أن تتفهمي الأمر

Deberías enterderlo mejor que nadie.
أنت يجب أن تتفهمي أكثر من أي شخص آخر.

Por favor... intenta comprenderlo.
أرجوك حاولي أن تتفهمي