"تتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás hablando
• hablas
• está hablando
• habla
• estas hablando
• estás diciendo

Bueno, no sé de qué estás hablando. No tengo nada así. Lo sé.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ليس لدي شيئ مثل هذا

Nunca iré allí. ¿De qué negocio estás hablando?
سوف لن اذهب الى هناك. عن اي متجر تتكلم عنه?

No es más que basura. ¿De qué estás hablando? ¡Eso no es basura!
ما الذي تتكلم عنه هذه ليست خردة انت لا تعرف معنى الخردة

Cuéntame algo de tu hermano mayor. Nunca hablas de él.
اخبرني عن اخاك الاكبر, انت لا تتكلم عنه ابدًا

Siempre hablas de negros pero todos tus favoritos son negros.
كل ما تتكلم عنه هذا الزنجي، وذاك الزنجي أناسك المفضلين من الزنوج

¿De qué está hablando, Reggie?
ماذا انت تتكلم عنه, يا رجي؟ ؟ لقد كان هناك بعض من الماس

¿Sólo por el placer de deshacerse de este ateo que les molesta y del que Sylvia Browne habla todo el tiempo?
فقط للتخلص من هذا الشخص الملحد هناك هذا ما سيلفيا براون تتكلم عنه كل الوقت؟

No sé de qué estás hablando. Tendrás que matarnos.
لقد قلت لك أننى لا أعرف ما تتكلم عنه لذاينبغىعليكانتقتلنافحسب.

Sé de lo que estás hablando.
هل تعرف؟ أنا اعرف تماما ما الذي تتكلم عنه

¿Y que sería? Tú conoces poco, pero no sabes de lo que estás hablando.
لم ترى حتى قيد أنملة منها، أنت تجهل ما تتكلم عنه

Vale, mira, vamos a decir que alguien era capaz de quitar esta fuente de apoyo del que estás hablando.
حسنا، انظر لنقول ان هناك أحد ما يستطيع أن يزيل هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

De lo que estás hablando, además de una tontería, es peligroso.
ما تتكلم عنه ليس حماقة فحسب بل وخطرٌ أيضاً

Mira, no sé de que estás hablando, o por que hablas así.
إنني لا أعلم ما الذي تتكلم عنه أو لماذا تقوم بالكلام بهذه الطريقة

Tú hablas sobre pasarlo bien. Eso se sobreentiende.
ما تتكلم عنه أنت هو تقييد حريتك الشخصية وهذا واضح للغاية

A veces, cuando hablas de lo que te da miedo, desaparece.
اذا كنت في بعض الاحيان تتكلم عنه الاشياء المخيفة تذهب بعيدا.

¡Otra vez no tienes idea de lo que hablas, Culón!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Ese virus del que hablas siempre, con el que podrías robar a la empresa...
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

hablas de todo lo demás... desde carreras de perros hasta asuntos exteriores.
ياللعجب , لا تترك شىء لم تتكلم عنه بدءاً من موضوع سباق الكلاب حتى السياسة الخارجية

Tengo una idea con quién está hablando. Mi chico va a confirmar.
أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك

¿De qué demonios está hablando?
ديكن ماالذي تتكلم عنه بحق الجحيم

- ...con el apellido de su abuelo. - No mencione a mi abuelo. - No sabe de qué habla.
لا تأتي على ذكر جدي وأنت لا تعلم عما تتكلم عنه

No queremos llegar... bien raspados, hay que tomar el volaante con firmeza mientras estamos atrapados... se de que estas hablando.
على كدمات علينا الإمساك بالمقود بشدة بينما هوعالق أظن أنني عرفت ما الذي تتكلم عنه

Cuando cantas, tienes que saber lo que estás diciendo íntimamente, y tienes que estar dispuesto a compartir este conocimiento y regalar un pedazo de ti mismo.
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.