| Estabas jugando conmigo todo el tiempo, ¿no? | Open Subtitles | كنت تتلاعبين بي طوال الوقت صحيح؟ |
| Si estás jugando con nosotros, te escalparé tu cabeza de pelota de golf y la vestiré como gorro. | Open Subtitles | إذا كنتِ تتلاعبين بنا سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة. |
| Ha estado jugando conmigo desde el principio. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية |
| Estás manipulando a un chico para que le gustes, y ni siquiera eres tú a quien estás haciendo que le guste. | Open Subtitles | تتلاعبين بشابٍ مـّا ليحبّكِ، و أنتِ لستِ حتى تحبّينه. |
| No me estarás manipulando, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لا تتلاعبين بي أليس كذلك ؟ |
| Manipulas personas porque eso te causa placer. | Open Subtitles | أنتِ تتلاعبين بالناس لأنكِ تستمتعين بذلك |
| Sí, bueno, realmente manipulaste al Pegado a los Traseros. | Open Subtitles | نعم، حسناً أنتِ حقاً تتلاعبين بثقب المؤخرة |
| ¡Ahora Juegas conmigo! ¡Como siempre! | Open Subtitles | الآن انت تتلاعبين بي تماماً كما كنت تفعلين دائماً |
| ¿Por qué estás jugando con eso? | Open Subtitles | وبعد ذلك رفضه ومن ثم القبول به مرة اخرى لماذا تتلاعبين به ؟ |
| Y yo que estaba pensando que necesitabas mi ayuda, pero has estado jugando conmigo como has estado jugando con él. | Open Subtitles | , يبدو أنك كنتي تتلاعبين بي , كما تلاعبتي به |
| ¡Bum, bum, bum! "¿Con quién carajo crees que estás jugando, mujer?" | Open Subtitles | من تعتقدين انكي تتلاعبين به يا امرأة ؟ |
| Lamentaría pensar que estás jugando conmigo. | Open Subtitles | كم أكره أن أظن أنكِ تتلاعبين بي |
| ¡Has estado jugando conmigo! | Open Subtitles | وبعد ذلك تفعلين شيء آخر أنت تتلاعبين بي |
| Así que si están jugando algún tipo de juego conmigo... | Open Subtitles | لو كنتي تخدعينني او تتلاعبين بي |
| Mujer, estás jugando con fuerzas más allá de tu ken. | Open Subtitles | أنتِ تتلاعبين مع قواتٍ خارج حدود قدرتك يا امرأة! |
| manipulando vidas, usando lo secretos de la gente. | Open Subtitles | تتلاعبين بالحيوة , تستخدمين أسرار الناس |
| ¿Cómo sé que tú no me estás manipulando ahora mismo? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنكِ لا تتلاعبين بي الآن؟ |
| Lo has estado manipulando desde entonces. | Open Subtitles | و كنت تتلاعبين به منذ ذلك الحين |
| Soy consciente de que... me estás manipulando, Anna. | Open Subtitles | (أعرف، أنا مدرك بأنك تتلاعبين بي يا (آنا |
| - Que no. Te doy un diez por cómo Manipulas a tu hermana. | Open Subtitles | أنا أجزم لكِ بهذا الوصف ، أنتِ بارعة، بالطريقة التي تتلاعبين بها بأختكِ. |
| Tú... ¿me manipulaste? | Open Subtitles | أنتِ، هل تتلاعبين بي؟ |
| Tú Juegas con esos vendedores, tal como Juegas con todo el mundo. | Open Subtitles | أنتي تتلاعبين بـ أصحاب المتاجر كما تتلاعبين بالجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 