"تتلاعبين" - Translation from Arabic to Spanish

• jugando
• manipulando
• Manipulas
• manipulaste
• Juegas

Estabas jugando conmigo todo el tiempo, ¿no?
كنت تتلاعبين بي طوال الوقت صحيح؟

Si estás jugando con nosotros, te escalparé tu cabeza de pelota de golf y la vestiré como gorro.
إذا كنتِ تتلاعبين بنا سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة.

Ha estado jugando conmigo desde el principio.
لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية

Estás manipulando a un chico para que le gustes, y ni siquiera eres tú a quien estás haciendo que le guste.
تتلاعبين بشابٍ مـّا ليحبّكِ، و أنتِ لستِ حتى تحبّينه.

No me estarás manipulando, ¿verdad?
أنت لا تتلاعبين بي أليس كذلك ؟

Manipulas personas porque eso te causa placer.
أنتِ تتلاعبين بالناس لأنكِ تستمتعين بذلك

Sí, bueno, realmente manipulaste al Pegado a los Traseros.
نعم، حسناً أنتِ حقاً تتلاعبين بثقب المؤخرة

¡Ahora Juegas conmigo! ¡Como siempre!
الآن انت تتلاعبين بي تماماً كما كنت تفعلين دائماً

¿Por qué estás jugando con eso?
وبعد ذلك رفضه ومن ثم القبول به مرة اخرى لماذا تتلاعبين به ؟

Y yo que estaba pensando que necesitabas mi ayuda, pero has estado jugando conmigo como has estado jugando con él.
, يبدو أنك كنتي تتلاعبين بي , كما تلاعبتي به

¡Bum, bum, bum! "¿Con quién carajo crees que estás jugando, mujer?"
من تعتقدين انكي تتلاعبين به يا امرأة ؟

Lamentaría pensar que estás jugando conmigo.
كم أكره أن أظن أنكِ تتلاعبين بي

¡Has estado jugando conmigo!
وبعد ذلك تفعلين شيء آخر أنت تتلاعبين بي

Así que si están jugando algún tipo de juego conmigo...
لو كنتي تخدعينني او تتلاعبين بي

Mujer, estás jugando con fuerzas más allá de tu ken.
أنتِ تتلاعبين مع قواتٍ خارج حدود قدرتك يا امرأة!

manipulando vidas, usando lo secretos de la gente.
تتلاعبين بالحيوة , تستخدمين أسرار الناس

¿Cómo sé que tú no me estás manipulando ahora mismo?
كيف أعلم بأنكِ لا تتلاعبين بي الآن؟

Lo has estado manipulando desde entonces.
و كنت تتلاعبين به منذ ذلك الحين

Soy consciente de que... me estás manipulando, Anna.
(أعرف، أنا مدرك بأنك تتلاعبين بي يا (آنا

- Que no. Te doy un diez por cómo Manipulas a tu hermana.
أنا أجزم لكِ بهذا الوصف ، أنتِ بارعة، بالطريقة التي تتلاعبين بها بأختكِ.

Tú... ¿me manipulaste?
أنتِ، هل تتلاعبين بي؟

Tú Juegas con esos vendedores, tal como Juegas con todo el mundo.
أنتي تتلاعبين بـ أصحاب المتاجر كما تتلاعبين بالجميع