"تتوقعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperen
• esperes
• esperéis
• esperaban

Llegado el caso, espero que ni usted ni el Consejo de Seguridad esperen que aceptemos arreglos que contravienen la legalidad.
وفي هذه الحالة، آمل من سعادتكم ومن مجلس الأمن ألا تتوقعوا منا قبول ترتيبات تتعارض مع الشرعية.

esperen todo tipo de idioteces festivas, y tómenlo como mi regalo para ustedes.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

Pero no esperen que realice el truco ante sus ojos, porque la probabilidad para mí de atravesar la pared es ridículamente pequeña.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

No esperes que siempre este feliz.
لا تتوقعوا مني أن أكون سعيداً.

Solo porque no hay electricidad no esperéis que no haya clase.
ليس لأن لا يوجد كهرباء لا تتوقعوا بأن ليس هنالك مدرسة

Apuesto que no esperaban que creara una casa embrujada para enseñarles una lección.
و لكن لم تتوقعوا أنا أقوم بتزييف بيت مسكون

No esperen sentirse diferente de inmediato toma un tiempo.
لا تتوقعوا أن تشعروا بشعور مختلف بشكل مباشر سيتطلب ذلك فترة

Todo lo bueno que hice fue hace mucho tiempo así que no esperen que haga nada nuevo o emocionante ahora".
آخر شيء حيد فعلته كان منذ عهد بعيد، لذا، لا تتوقعوا مني شيئاً جديداً أو مثيراً الآن"

Nadie tiene que dar si no quiere. Pero no esperen recibir alimentos a expensas nuestras.
لا أحد مجبر أن يقدم شيئاً إذا لا يريد ولكن لا تتوقعوا أن تأكلوا على حساب الآخرين

Jason y yo le dijimos al disc-jockey que no tocara el Tobogán así que no lo esperen.
في الواقع فقد أخبرنا منسق الأغاني أن لا يستخدم هذا النوع من الموسيقى لذلك لا أريدكم أن تتوقعوا ذلك

No esperen que les diga que crean en el destino o que hay una fuerza sobrenatural que nos guía.
‫تقول كريسي: لا تتوقعوا مني ‫أن أقول لكم أن تعتقدوا في المصير ‫أو أن هناك قوة خارقة للطبيعة ‫توجهنا جميعا

No esperen que el pueblo los reciba con los brazos abiertos.
لا تتوقعوا من الدنماركيين إستقبالكم بأذرع مفتوحة

Bien, les aviso desde ahora que tengo resaca y estoy muy irritable así que no esperen más de mí que una quemadura de sol.
حسنا، سأدعكم جميعاً تعرفون الآن أني ثملة ومُعكّرة المزاج تماماً لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

Y dos, no esperen que sus cheques reflejen el tiempo extra.
والثاني، أن لا تتوقعوا أن تزداد رواتبنا بهذا العمل الإضافي

Así que no esperen demasiada herencia.
لذا لا تتوقعوا إرثاً كبيراً

Pero no esperen un camino fácil.
و لكن لا تتوقعوا ان الطريق سهل

No esperen volver a casa vivos.
لا تتوقعوا العودة إلى دياركم أحياء

No esperes que yo lo cuide.
لا تتوقعوا مني رعايته

No esperes que coopere.
لا تتوقعوا مني التعاون معكم

Muchachos, no esperéis recibir la paga pronto.
مهلًا، لا تتوقعوا أن تحصلوا على الأموال قريبًا، أيها الفتية

Lamento mucho no haberme anunciado. Supongo que ustedes no me esperaban.
آسف على مجيئي هكذا أفترض أنكم لم تتوقعوا مجيئي