"تثقى بى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confiar en mí
• confíes en mí
• Confías en mí
• confiar en mi
• confias en mi
• confía en mí sobre

No tienes que confiar en mí, mientras puedas persuadirme de confiar en ti.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

- Puedes confiar en mí. - ¡No! ¡No puedo!
لا بأس ، يمكنكى أن تثقى بى لا ، لا أستطيع ، لا أستطيع

Pero tendrías que confiar en mí para hacerlo, ¿no?
و لكن, عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك, أليس كذلك ؟

Y yo te pido que confíes en mí. Mira, soy adulta, ¿recuerdas?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

¿Por qué no Confías en mí y me cuentas todo lo que te pasa?
لماذا لا تثقى بى وتخبرينى بكل شئ ؟

Todo estará bien. Debes confiar en mí.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

Tendrá que confiar en mí. Necesito una imagen de lo que sucede dentro de esa pierna.
يجب ان تثقى بى ، يجب أن ارى صورة اشعة لما يوجد بساقكِ.

Nunca te di una razón para no confiar en mí... y no voy a comenzar a hacerlo.
انا لم اعطيكى مطلقا سبب حتى لا تثقى بى و انا لست على وشك البدء

Ella va a estar bien. Tienes que confiar en mí. ¿Sabes?
. سوف تكون بخير . يجب أن تثقى بى بهذا الخصوص

Debes confiar en mí.
تشارلى يجب أن تسمعيننى يجب ان تثقى بى

-Sí, puede confiar en mí. -Vd. me salvará.
نعم, تستطيعى ان تثقى بى سوف تنقذنى

Por una vez en tu vida, sólo tienes que confiar en mí.
مرة واحدة فى حيانك يجب ان تثقى بى

Puedes confiar en mí. Puedes tener fe en mí.
يُمكنكِ أن تثقى بى يُمكنكِ أن تؤمنى بى

Puedes confiar en mí.
أنا رجلُ جيد , يُمكنكِ أن تثقى بى

Alyana puedes confiar en mí, lo sabes. La guerra contra el terrorismo aumentará.
" إليانا " يمكنكِ أن تثقى بى , أنتِ تعلمين أنهُ يمكنكِ الحرب على الأرهاب أنتهت

Soy tu esposo y te amo... y necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
أنا زوجكى و أحبك و أحتاج أن تثقى بى فى هذا ، حسنا ؟

Es sólo que necesito que confíes en mí y que me creas cuando te digo que mi corazón está contigo.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Si no Confías en mí, ¿por qué me contrataste?
اذا لم تكن تثقى بى لماذا استأجرتِنى ؟

Cielo, mira, tienes que confiar en mi.
,عزيزتى, حسناً, أنظرى عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر

Creo que no confias en mi.
شيئاً ما يخبرنى بأنّكِ لا تثقى بى

Mamá, confía en mí sobre esto. Tienes que salir de aquí.
أمى، يجب أن تثقى بى يجب أن تخرجى من هنا