"تثقين بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confías en mí
• Confías en mi
• confiar en mí
• confía en mí
• confíes en mí
• confias en mi
• confiabas en mí
• me crees
• confias en mí
• confiarías en mí
• fe en mí
• confiar en mi

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Si confías en mí, creo que esto es cierto.
لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة

Tratas de colocarte entre el círculo interno de David y yo porque no confías en mí.
بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

¿Si me pregunto por qué no Confías en mi?
ماذا , هل أتسائل لما لم تعودي تثقين بي كالسابق؟ نعم أتسائل

Así que o estás comenzando a confiar en mí... o sólo sientes pena por mí.
فإما أنك بدأت تثقين بي حقاً، أو أنك تشعرين بالأسي لأجلي

Pero no confías en mí.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً لكنك لا تثقين بي

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, confías en mí, ¿no es así?
انتظري. نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Entonces, básicamente, todavía no confías en mí.
إذاً، مجملاً، لازلت لا تثقين بي

llevamos comprometidos 26 horas, y ya no confías en mí.
نحن مخطوبين منذ 26 ساعة والان لا تثقين بي

Bueno, esa botella en tus manos me dice que tampoco confías en mí completamente.
حسنا، الزجاجة في يدكِ تقول أنكِ لا تثقين بي تماما.

Eres una histérica, no confías en mí.
أنتِ عصبيّة للغاية لا تثقين بي

Si ya no confías en mí y no quieres verme, dímelo.
ما هذه الحادثة التي تحتاج ثلاث اسابيع لتتعالجي منها؟ اذا كنتي لا تثقين بي مرة اخرى ولا تريدين رؤيتي فقط قولي لي ذلك

Claramente no confías en mí para tomar mis propias decisiones.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

- Sé que no confías en mí pero tienes que escucharme.
أعلم أنّك لا تثقين بي لكن يجب أن تنصتي إليّ

Sé que no confías en mí , pero yo te estaba protegiendo .
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Solo que no confías en mí. Eso es totalmente normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

Si Confías en mi en lo que sea, puedes saber que no hay nada que te haga decir que esto sonará loco. Literalmente, ¡nada!
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء

¿Estás segura que Confías en mi para hacerlo?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تثقين بي للقيام بهذا ؟

Claire, sé que es duro para ti confiar en mí ahora mismo.
..كلير"، أعلم أنه " يصعب عليك أن تثقين بي الآن

Problema que se no confía en mí, y no puedo esperar a que hasta que usted y yo podemos saldar nuestro pasado.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Y el hecho de que no me creas después de todo lo que pasamos juntos que no confíes en mí en esto me molesta mucho.
وحقيقة أنكِ لا تصدقيني، وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق

Y realmente,¿No confias en mi? .
أحقاً لا تثقين بي ؟

Por supuesto que confiabas en mí, lo que no querías era que tuviese problemas.
لمذا كنت تفعلين هذا الأمر ليس أنك لا تثقين بي إنما أنك شعرتِ أنها مسؤوليتكِ أن لا أقع في المشاكل

¿Me crees cuando te digo que todo saldrá bien?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

O no confias en mí o quieres que esto nunca acabe.
حسناً , اما انت لا تثقين بي او تريدين ان نبقي هنا الي الابد

¿Por qué confiarías en mí más que... en los 10.000 agentes que trabajan en esto?
إذاً لماذا تثقين بي و تخبريني بهذا من بين 10 آلاف عميل يعملون على هذه القضية اليوم ؟

Qué hermoso. Tú si tienes fe en mí. Gracias.
(مونيكا), هذا يعجبني أنت فعلاً تثقين بي, شكراً

Yo no confío en tí, y tú no debes confiar en mi.
أنا لا أثق بكِ و أنتِ أيضاً لا تثقين بي