"تجدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encuentras
• encontrar
• encontrarás
• encuentres
• encuentra
• encuentre
• parece
• hallas
• encontrará
• encontraste
• encuentran
• encontraras
• buscas

Cada vez que encuentras un cuerpo debes tomar un camino a seguir.
في كل مرة تجدين فيها جثة عليكِ أن تختارِ مسار

Supongo que a veces a encuentras la fuerza y la independencia en el último lugar que quieres mirar.
أعتقد أن في بعض الأحيان قد تجدين القوة والاستقلالية في مكانٍ آخر ليس كما تتوقعينه

Dondequiera que encuentres un hombre rico, estás destinado a encontrar a una caza fortunas esperando a quitarle todo lo que tiene.
اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات في انتظار ان تحصلي على كل ما يملك.

encontrarás a alguien. Hey, encontrarás cincuenta. Sólo...
سوف تجدين بعض الأشياء الأخري.سوف تجدين50.

Melinda, quizá encuentres esto algo difícil de creer, pero creo que tu amiga intenta contactarte desde el más allá.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

encuentra a su marido con mi ayuda, y me da una exclusiva por 24 horas, y consigo que mi periódico pague por ello.
تجدين زوجك بمساعدتي تعطيني قصة حصرية لـ 24 ساعة وسأجعل صحيفتي تدفع لكِ مقابلها

Tal vez encuentras difícil pensar en tu hija como un adulto.
انتي قد تجدين من الصعوبة التفكير بان ابنتك اصبحت ناضجة

Sólo si encuentras paz en tu interior encontrarás una verdadera conexión con los demás.
وفقط عندما تجدين ذلك السلام في داخلك ستجدين معه الطريق للوصول إلى الآخرين

Pero luego seguro que lo encuentras tonto, creo que me gustaría más escribir.
لكن في الحقيقه .. قد تجدين هذا الشيء سخيفاً لكني أفضل بأن أكون كاتبه

Así que ya sabes donde encontrar al nuevo George si lo necesitas.
لذلك انت تعرفين اين تجدين جورج الجديد عندما تحتاجين له

Sabes, es asombroso lo que puedes encontrar cuando sabes lo que estás buscando.
تعلمين كم من المدهش ما تجدين عندما نعلمين ما تبحثي عنه

Mira, mamá, sí, me gustaría algún día ser presentador, pero no tanto como me gustaría verte encontrar a alguien que te haga feliz.
أسمعي، أمي، نعم، سأحب ،أن أكون مذيعاً بيومٍ ما لكن ليس بقدر ما سأحب أن أراكِ تجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة

Te prometo que si te entusiasmas por ello encontrarás rápidamente que todo llegará a nada.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

O cualquier noche no encontrarás mis manos para recogerte
أو ذات ليلة لن تجدين تلك الأيدي لتمسك بكِ

- Muy fácil. Conociéndote, querida, sé que encontrarás un modo.
لو أنني أعرفك، يا عزيزتي و أنا أعرفك فإنك سوف تجدين طريقة.

Pero llegará el día en que te encuentres totalmente indefensa, Envuelta en una fuerte tormenta de pasiones.
ولكن سيأتي يومٌ الذي تجدين نفسكِ بلا حول ولا قوة بسبب الحب

Ten cuidado. Quizá encuentres lo que buscas.
إحذري, فقد تجدين ما تبحثين عنه

¿No encuentra extraño sentarse al lado de una asesina?
ألا تجدين ذلك غريباً أن تجلسي قرب قاتلة؟

Y para cuando encuentre a quién contarle, me habré ido.
وحتى .. تجدين أحداً لتخبريه عنّي سوف أكون قد رحلت

¿No te parece que Tom Tom tiene una relación edípica con la Sra. Dubouchon?
وأنتي ألا تجدين أن توم توم لديه علاقة غرام مع السيدة دوبوشون؟

El asunto es que cuando hallas un poco de esto lo que significa es que pudiera haber mucho más, así que empezamos a recaudar dinero.
عندما تجدين كمية قليلة من هذا الشيء هذا يعني أنه من المحتمل وجود كميات كبيرة منه فنقوم بجني المال

Señora, sin duda en mi tienda encontrará cosas mucho mejores.
يا سيدتى ، إننى متأكد أنك سوف تجدين أشياء أفضل فى شركتى

Piensas que encontraste al hombre ideal, pero luego ves que tiene muchos defectos y él te ve muchos defectos y todo se derrumba.
تظنين أنكِ أحسنت الاختيار، لكن بعدها تجدين له أخطاءً كثيرة. و هو كذلك و ينهار كل شيء.

Mi padre es una persona encantadora, de las que ya no se encuentran.
أبي هو شخص مُبهج هو من نوعية لا تجدين مثلها هذه الأيام

Y uno de estos días, encontraras a alguien especial, también.
وفي أحد الأيام أنتِ سوف تجدين شخص ما مميز ايضاً

Cabiria, ¿por qué no te buscas un hombre serio como yo?
كابريا، لم لا تجدين لنفسك رجل حقيقي؟ محترم، مثلي؟