"تجربه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• experiencia
• experimento
• probar
• intentarlo
• probado
• prueba
• Probando
• pruebes
• probarla
• experimentar
• pruebe
• intentas
• experimental
• experimentos
• intentes

Cuando era niño, viajar por los ríos de Inglaterra era un experiencia maravillosa.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Fue una gran experiencia de aprendizaje porque mi mamá proyecta una larga sombra.
لقد كانت تجربه تعليميه رائعه لأن أمي تشكلت كـ ظلٍ طويل

Si todo este tiempo eras parte de su experimento ¿qué es la realidad?
اذا كنتم تجربه شارلوت كل هذا الوقت فما هي الحقيقه ؟

Perdón, señor. ¿Quiere probar una nueva fragancia?
أعذرني سيد، هل تود تجربه عطر جديد اليوم؟

Algún día tenés que intentarlo. ¿ O qué, tu mujer no te deja?
ينبغى أن تجربه يوما ما أو لن تسمح لك زوجتك بذلك ؟

Siempre odió mis sopas de bienvenida, aunque nunca haya probado una.
انها دائما تكره حساء الترحيب .بالرغم من انها لم تجربه من قبل

Del mismo modo, cuando se prueba un medicamento, las pruebas no se hacen directamente en humanos.
وبنفس الطريقة، فعندما تجرب عقارًا جديدًا، فأنت لا تجربه على البشر مباشرة.

Joven, ¿seguro que lo está Probando en el pie que toca?
أى رجل , هل متأكد من إنك تجربه على القدم الصحيحة ؟

No hay forenses, ni huellas dactilares, solo flashes de una experiencia enterrada dentro tuyo.
لا يوجد طب شرعى، او بصمات ذكريات فحسب من تجربه مرت بداخلك

Pero tenía poca experiencia como marido, o nunca habría tenido expectativas tan ingenuas.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

"Como él dijo: no son reales. Son una experiencia simulada: una fantasía."
كما قال لك هم ليسو حقيقيون انهم تجربه زائفه , انهم خيال

Obviamente no con ella, pero fue una experiencia invalorable.
ليس بدونها ولكنها كانت تجربه لا تقدر بثمن

Wade, Arturo y yo hacíamos un experimento... y Rembrandt pasó conduciendo de casualidad... y fue absorbido accidentalmente por el torbellino.
حسنا وايد وارتورو وانا كنا نجري تجربه ورامبرانت كان بواسطه حاثه كان سقود سيارته وسقط معنا في الدوامه

Tan sólo le dijo al policía que... era una pena que se había perdido un experimento interesante.
قال للشرطي من المؤسف انك فوت علي نفسك تجربه مثيره

Tal vez lo haga. Debería probar sólo uno para...
ربما سافعل او ربما على تجربه واحده من هذه

Pienso que debemos probar una delicadeza de cada lugar.
هل تعلمون بماذا افكر؟ نحن بحاجه الى محاوله تجربه واحداً من الطعام الشهي في الاماكن المحليه هنا من كل مكان

Se llama trabajar. Deberías intentarlo alguna vez.
هذا يسمونه العمل ربما يجب عليك ان تجربه احيانا

Deberías intentarlo. Tengo más.
عليك أن تجربه ، لدي المزيد منه

No lo critiques hasta haberlo probado. Las mamadas abren muchas puertas.
لا تبغض ذلك قبل ان تجربه الجنس الفموي يفتح ابواباً كثيرة

Tengo una prueba para Otro mundo.
لقد احضرت لك تجربه اداء لفيلم العالم الاخر

Es una cosa experimental que están Probando.
أنه شيء تجريبي تجربه بعض الشركات

Sólo quiero que lo pruebes.
كل ما عليك فعله هو أن تجربه فحسب

Bueno, la diversión no está mal. Deberías probarla alguna vez.
حسناً، المرح ليس سيئاً يجب أن تجربه أحياناً

He pensado que quizás podríamos, hum... experimentar
كنت افكر ربما نستطيع,اعني تجربه

No pruebe una melcocha ni una crema
ولا تحاول تجربه التوفى او القشده

No podrás si no lo intentas. lnténtalo.
،لايمكنك لأنك لم تجربه الآن حاول

hoy el consejo galáctico se reune para honrar a Lilo y stitch, por haber capturado con buen resultado a 625 de los experimentos genéticos de dr.
يجتمع اليوم مجلس المجره ليشرف ليلو و إستيتش الذين قامو بإمساك جميع تجارب جامبا ال 625 تجربه وتحويلها من الشر للخير

Mira ... no intentes embaucarme. Así que puedo hacerlo
انظر لا تحاول حتي تجربه القاء سحرك علي