"تجعليني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hagas
• haces
• hacerme
• haga
• pones
• me obligues
• dejas
• haciendo
• dejarme
• harás
• dejes

Y no me hagas hablando de lo que pasará con tu vejiga.
و لا تجعليني أبدأ بالتحدث عن حقن السائل المنوي بمهبلك

¡No me des nada! ¡No me hagas huir de mi casa! ¡Por favor!
لا ، لا تفعلي ذلك ، لا تجعليني أغادر شقتي رجاءً

Te creo. Ese no es el problema. Me haces inmortal, ¿Entonces qué?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

- Sabes, realmente odio cuando me haces rehacer cosas, pero ahora entiendo.
عندما تجعليني أعيد القيام بالأمور , ولكن أنا الآن أفهم

hacerme sentir tonta por hacer lo correcto.
تجعليني أشعور بالسوء لمحاولتي البقاء مستقيمة

Escucha lo que tengo que decir no me hagas contestar esa pregunta
أسمعي ما أريد قوله لا تجعليني أجيب على هذا السؤال

- No exageres. - No me hagas sentir remordimientos.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

No me hagas sacar cuentas. Solo empeorara las cosas.
لا تجعليني أقوم بحسابات رياضية ذلك فقط سيجعل الأشياء أسوأ لكلانا

Permite a esta hermana que continúe siendo una hermana. Y no la hagas otra esposa.
دعيني أبقى شقيقتك ، لا تجعليني الزوجة الأخرى

Y no me hagas comenzar con las cosas que yo no entiendo.
على العموم لا تجعليني أبدأ أموراً لا أفهمها.

Te hago sentir bien, me haces sentir bien.
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ أنا اجعلك تشعرين جيداً ، أنت تجعليني أشعر أنني بحالة جيدة.

Pero sobre todo, echaré de menos lo afortunado que me haces sentir.
مهاراتك بإدارة البيت بجميع أنواعها لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

Esta bien, Te daré mil dólares si no me haces ir a esta fiesta.
حسناً ، سامنحك 100 دولآر ان لم تجعليني. اذهب لهذه الحفلة.

¿Por qué siempre tratas de hacerme sentir como que no soy guapa?
لما دائما تحاولين أن تجعليني أحس بأنني لست جميلة ؟

Sé que lo hiciste por mí, para tratar de hacerme sentir mejor.
أعرف أنّكِ قمتِ بذلك لأجلي لتحاولي أنْ تجعليني أشعر بارتياح

No tenías que hacerme parecer como un soldado de infantería de mierda.
لم يكن عليك أن تجعليني أبدو كجندي فاشل بالنسبة لهم

No haga que me arrepiente de trabajar con cincuentonas.
لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات

Tengo que decirte que... me pones nervioso, de un modo que no me es familiar.
كما قلت لك أنت تجعليني متوتراً بطريقة لم أشعر بها من قبل

No me obligues a hablar con ellos.
لا تجعليني أضطر إلى الذهاب إليهم

Me quitas mis raíces y me dejas incomunicado.
انتِ تجرديني من كل شيئ و تجعليني منعزلا عن العالم الخارجي

Porque eres tú, no sabes que me estás haciendo adivinar que eres la indicada para mí
لأنه أنتِ، ألا تعلمين أنك تجعليني أظن إنك أنتِ لي.

Fuiste gentil al dejarme conducir.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

Me harás llegar tarde a mi noche favorita del año.
سوف تجعليني أتأخر عن ليلتي المفضلة في السنة

Velo tu misma. No dejes que te influencie.
أتعلمين قابليها أنت لا تجعليني أئثر على رأيك