| sentados en una patrulla con un termo lleno de cacao? | Open Subtitles | تجلسان مع الجماعة في السيارة مع كوب كوكا؟ |
| ¿Qué hacen? Veo que están aquí sentados diciendo tonterías, haciendo tonterías. Voy a reparar ese coche. | Open Subtitles | لماذا تجلسان وتقولان أموراً سخيفة وتفعلان أموراً سخيفة؟ سأصلح تلك السيارة |
| Mírense, sentados tan separados. Acérquense. | Open Subtitles | أوه، أنظرا لحالكما تجلسان بعيدان عن بعضكما، تلاصقا |
| ¿Vas a ese tipo de citas en donde sólo se sientan y se hace preguntas mutuamente? | Open Subtitles | هل ذهبت في تلك المواعيد حيث تجلسان هناك و تسألان بعضكما الأسئلة ؟ |
| ¿Por qué no se sientan caballeros y se ponen cómodos? | Open Subtitles | لم لا تجلسان أيها السادة وتعتبروا هذا منزلكم ؟ |
| Las dos ahí sentadas parecéis un par de gnomos de jardín. | Open Subtitles | انظرا إليكما تجلسان كزوج من أقزام الحديقة |
| ¿La silla en la que os sentáis mientras yo lo hago todo? | Open Subtitles | تتعاركا على أي كرسي تجلسان عليه بينما أنا أقوم بكل شيء؟ |
| Porqué no toman asiento chicos... y yo iré pedir un par de hamburguesas... y algo de hielo para esas caras. | Open Subtitles | لمَ لا تجلسان بينما أجلب شطيرتيّ لحم وبعض الثلج من أجل كدمات الوجه |
| El Presidente y tú estaban sentados en la mesa bebiendo té... un hermoso té de flor. | Open Subtitles | وأنتي والرئيس كنتما تجلسان أمام بعضكما، وتشربان الشاي، شاي زهور جميل جدًا |
| ustedes dos sentados en el sofá mirando NCIS comiendo helado de la misma cuchara. | Open Subtitles | كلاكما تجلسان على الأريكة تتابعان مسلسل NCIS تتناولان البوظة من نفس المعلقة |
| porque estis sentados en esas sillas tan incómodas. | Open Subtitles | لأنكما تجلسان في هذه الكراسي الغير مريحة |
| Tu humana y tú sentados juntos en un ataúd. | Open Subtitles | أنت وآدميتك تجلسان بداخل تابوت واحد معاً. |
| La totalidad de vuestra historia no puede ser contada con los dos sentados detrás de una mesa hablando de cosas que no pueden ser enseñadas por televisión. | Open Subtitles | لا يمكن أنْ تحكى مجمل قصّتك بتصويركما تجلسان وراء طاولة تتحدّثان عن أشياء لا يمكن. |
| Pero eso no es peor que el que la clave potencial... de toda la investigación haya sido asesinado... mientras ustedes, idiotas, estaban sentados fuera. | Open Subtitles | إنما لا أسوأ من أن يتم قتل شخص مهم في القضية بأسرها، بينما كنتما تجلسان بالخارج مثل البلهاء. |
| No están sentados juntos y tiene puestos sus audífonos... | Open Subtitles | أعني، لستما تجلسان إلى جنب بعضكما البعض. وهي ترتدي سماعتها، ولا تفعل ذلك إلا |
| ¿Por qué no se sientan ambos con una tarjeta de sombra? | Open Subtitles | لما لا تجلسان أنتما الاثنين معاً وتمزجون الالوان ؟ |
| se sientan ahí todo el día. | Open Subtitles | إنهما تجلسان وتشاهدانها طوال اليوم. |
| Son dos ancianas sentadas de espaldas en un tranvía abierto... | Open Subtitles | هاتان سيدتان عجوزتان تجلسان ظهرهما لبعض |
| Escucha, había dos prostitutas sentadas en un vagón de tren. | Open Subtitles | اسمع هذه... عاهرتان تجلسان في عربة قطار .. |
| Qué tiernas se ven ahí sentadas, tan lindas. | Open Subtitles | اثنتان لطيفتان تجلسان هنا لطيف جدا |
| ¿Por qué no os sentáis y os unís a nosotras? | Open Subtitles | لمـاذا لا تجلسان وتنضمّـان إلينـا؟ |
| ¿Quiere tomar asiento? | Open Subtitles | هلاّ تجلسان من فضلكما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 