"تجلسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentarte
• te sientes
• sentarse
• te sientas
• Siéntate
• sentada
• sienta
• sentar
• asiento
• quedarte
• siéntese
• se siente
• quedes
• se sentara
• sentaras

No te has lavado las manos antes de sentarte, ¿no es cierto?
لم تغسلي يديكِ قبل أن تجلسي للعشاء، أليس كذلك ؟

no me puedo creer que estemos teniendo esta conversacion. no puedes simplemente sentarte y llorar
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

Quiero que te sientes, completamente relajada cuando te golpee en la cara.
أريدك فقط أن تجلسي باسترخاء تام بينما أضربك على وجهك

¿Quiere sentarse encima de esto? Si no lo hace, no puedo echarle llave.
اجلسي عليها، أرجوكِ إذا لم تجلسي عليها، لن أتمكن من إغلاقها.

¿Por qué no te sientas en algún lado y te relajas?
لما عليك أن تفعلي شيئاً دائماً؟ لما لا يمكنك أن تجلسي و تهدأي فحسب؟

Siéntate a mis malditos pies. Junta las perlas que emanan delante mío.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

¿No has podido sentarte con mi familia porque estás saliendo con ese capullo?
لم تستطيعي أن تجلسي مع عائلتي لأنك تتسكعين مع هذا الأخرق

Sólo tienes que sentarte ahí.
أن تجلسي هو كُلّ ما عليكِ فعله . سأقوم بالحديث مع الصحافة،

Cuando cruzamos el río, pediste sentarte en una mecedora.
حين عبرنا النهر تمنيتي ان تجلسي على كرسي هزاز

Aprenderás a sentarte Y a comer bien sin ello.
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه

Todo lo que tienes que hacer es sentarte, y reír cuando yo diga una buena
كل ما عليك فعله أن تجلسي كجميلة وتضحكي عندما أقول مزحة جيدة

No es gran cosa, pero quiza quieras volver a sentarte en el columpio.
هناك شيء أريد أن أخبرك به وهو ليس مهماً جداً لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

Entonces será mejor que te sientes y no me lo pongas difícil.
إذن من الأفضل أن تجلسي بثبات ولا تُصعّبي الأمر عليّ.

Escúchame, hagas lo que hagas, no te sientes en el trono, ¿vale?
أنصتي ، مهما تفعلينه لا تجلسي على عرشكِ ، حسنا؟

-¿Prefiere sentarse en la sala de espera para damas?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

Imagínese lo que debe ser sentarse frente a alguien que está constantemente husmeando,curioseando girando su cuello para ver...
تخيلي كيف يمكن أن يكون الأمر أن تجلسي مقابل أحدهم و هو دائما يتفحص و يبحث, و يرفع عنقه فقط ليرى محـ

Si no puedes dormir por qué mejor no te sientas y haces algo de matemática?
أنصحك إن لم تستطيعين النوم ليلاً بأن تجلسي و تذاكري الرياضة قليلاً

Siéntate aquí y espera a que traiga hielo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Tú estabas sentada y te habías deslizado. Tu falda se había subido.
لا بدّ أن تجلسي بإرتياح وتنورتكِ كانت أقصر من هذه

Uno se sienta, y de pronto ya pasaron 12 años... y uno sigue hablando de cuando vio a su madre desnuda en la ducha.
تجلسي وقبل أن تعلمي تمر اثني عشر عاما وانتي تتحدثي فقط... عن الوقت الذي رأيتي فيه امك عاريه وهي تستحم

Y no quiero que te tengas que sentar durante un aburrido partido de tres horas bajo el sol solo por mí.
ولا أريدكِ أن تجلسي خلال مباراة ثلاث ساعات مملة تحت الشمس فقط لأجلي

Aunque tendrías que ir en eI asiento trasero, por sus bolas.
ربما يجب عليك أن تجلسي في المقعد الخلفي لأن خصيتيه تجلس في المقعد الأمامي كله

Si quieres quedarte sentada haciendo cubos de hielo, por mí está bien.
ان أردتِ ان تجلسي بالأرجاء تصنعين مربعات ثلك فلا أبالي

Pero, por favor, siéntese con nosotros y hablemos de ello.
لكن ، رجاء ، إذا كان بأمكانك أن تجلسي . معنا لنتحدث عن هذا على الأقل

Me parecía. Tendré que pedirle que se siente.
لا تفكري كثيراً الآن سأطلب منكِ أن تجلسي على مقعد

Vamonos, chica policia No te quedes ahi sentada
لنذهب ايتها الشرطية لا تجلسي هناك بعيدا نعم ..

Bueno, como quiera, pero me gustaría que se sentara ya que tengo una oferta de trabajo que me gustaría discutir con usted.
رغم ذلك، أتمنى أن تجلسي لأن لدي عرض عمل أريد مناقشته معك

Antes de que te sentaras, me pregunto si me gustaba la fiesta.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع