"تجوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de hambre
• hambrienta
• hambriento
• hambrientos
• pasar hambre
• tenga hambre
• tengas hambre
• pasará hambre
• pasa hambre

Sin los cultivos genéticamente modificados, Gran Bretaña morirá de hambre.
وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً

No sé cómo se conservan atractivas sin morir de hambre.
لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام

Pronto la Viuda Negra está hambrienta de nuevo, hambrienta por dinero, hambrienta por amor.
. وسرعان ماتجوع "الأرملة السوداء"، مجدداً . تجوع للمال والحب

Estás hambriento porque no tienes dinero para el almuerzo, ¿verdad?
انت تجوع لانك لا تملك اى مال للغداء اليس كذلك؟

-Mis gatos no esperan para estar hambrientos. Así que no espero para alimentarlos.
قططتى لا تنتظر لكي تجوع لذا لا انتظر لاطعامهم

Ayúdame a conquistarla y no volverás a pasar hambre.
ساعدنى لأربح قلبها ولن تجوع ثانية

Regresará cuando tenga hambre.
هي ستعود عندما تجوع أنا لا أعتقد أنها ستعود

Entonces dime cuando tengas hambre.
إذن أخبرني عندما تجوع

Y por lo menos durante un tiempo, su familia no pasará hambre. A pesar de que hemos evolucionado para llevar una vida en tierra, nos hemos convertido en cazadores oceánicos notablemente eficientes.
ولفترة ٍ ما على الاقل فإن عائلته لن تجوع. على الرغم من أنَّنا تطورنا للعيش على اليابسة...

Sin un estímulo constante mis células grises morirán de hambre.
من دون القدرة على التكهن فإن خلاياي الرمادية الصغيرة سوف تجوع حتى الموت

¡No de mi cocina! ¡Ella puede morir de hambre que no comerá!
ليس من مطبخي يمكنها ان تجوع كيفما تشاء و انا لا شان لي بها

La araña, cuando esta hambrienta, permanece muy cerca de la puerta de la trampa todas las hebras exteriores están conectadas a un collar de seda que rodean la boca del agujero
عندما تجوع العنكبوت فإنها تستقرّ وراء "الباب السّحري". كلّ الخيوط بالخارج متصلة بحلقة حريريّة تحيط بمدخل الحفرة.

Y cuando está hambrienta, esta débil e irritada y fea.
وعندما تجوع تكون ضعيفة ومضطربة وقبيحة

Mi mujer estaba siempre hambrienta antes de dar a luz.
كانت زوجتي تجوع دوماً قبل أن تنفجر

Pensé que luego estarías hambriento...
-لقد اعتقدت انك من الممكن ان تجوع

¡Cometelo todo, no te vayas hambriento!
"كلهُ جميعه و لن تجوع"

Si están lo suficientemente hambrientos alguien va a querer cambiártelo.
عندما تجوع بما فيه الكفاية فسيرغب أحدهم بمبادلتها معك

Cuando están hambrientos, son alimentados.
عندما تجوع الجياد فإنه يتم تغذيتها

Y pasar hambre y sufrir.
يألهي صعب بأن تجوع وتعاني

Qué buen padre eres, haciendo pasar hambre a su único hijo.
اي والد انت تجوع ولدك الوحيد

- Un rifle AR-15. Ella se las apañará cuando tenga hambre.
ستعرف عندما تجوع ولا أحد سيشتري لك بندقية

No te quejes cuando tengas hambre.
فلا تتذمر عندما تجوع

Scarlett O'Hara dice que nunca más pasará hambre, pero luego lo hace.
فقد قالت (سكارل أوهارا) أنها لن تجوع أبداً مجدداً ، ولكنها جاعت

Una sanguijuela nunca pasa hambre.
العلقة لا تجوع أبداً