"تحبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me amas
• me quieres
• me ama
• me quiere
• me amabas
• amarme
• le gusto
• agrado
• te gusto
• me quería
• me amaba
• me querías
• quererme
• caigo bien
• amor

El sacerdote te preguntará si me amas, y tendrás que contestarle sinceramente... o callar.
سيسألك القسيس إن كنت تحبني وعليك أن تقول الحقيقة أو لا تتكلم

Bueno, espero que asi sea, por que si no significa que aun me amas.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Bueno, simplemente supongo que me quieres y que es fruto de tu bondadoso corazón.
حسنا، أنا فقط إفترضت بأنّك تحبني و فعلت هذا من طيبة قلبك

Te lo ruego, te lo pido, por favor, si me quieres, deja de andar.
أنا أتوسل إليك، أطلب منك، أرجوك، إن كنت تحبني توقف، لا تدخل.

Tengo que saber que ella está ahí y tengo que saber que me ama.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

Esta noche mi hija me ha dicho que me quiere. ¿Crees que es cierto?
الليلة ، ابنتي أخبرتني بأنها تحبني هل تظن بأن هذا صحيح ؟

Y si aun me amas pero no estas con migo, te hare pagarlo.
و إن كنت مـاتزال تحبني و لست خليلي سأجعلك تدفـع الثمن

Si me amas, te asegurarás de que nadie me lastime otra vez.
إن كنت تحبني ، ستعمل على ألا يؤذيني أحد ثانية

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Se supone que me amas. ¿Estabas planeando casarte conmigo alguna vez? Ya no importa, ¿no? No pueden simplemente venir y llevarse a mi niño.
من المفترض أن تحبني هل فكرتِ ابداً بالزواج مني؟ لايهم ذلك بعد الآن . صح؟ لايمكنهم فقط أخذ طفلي مني؟

No quieres la responsabilidad. Probablemente ni me quieres.
انت لا تريد المسئولية بل ربما انت حتى لا تحبني

Alan, le he dicho a la gente que me quieres... y me he dicho a mí misma que me quieres.
الآن، لقد قلت للناس انك تحبني وقد قلت لنفسي انك تحبني

No pretendo atraparte, no debes ni decirme que me quieres.
لا أريد أن أورطك ، أنت غير مضطر لتخبرني بأنك تحبني

Nos conocimos en un set de filmación, ella me ama, pero está molesta conmigo.
نحن التقينا في مكان تصوير فيلم أنها تحبني لاكنها غاضبة مني الان

No hay nada que puedas hacer. Ella está todavía ahí adentro, y me ama.
ليس هناك ما بوسعكِ لفعل هذا، فإنها لا تزال بكِ، وهي تحبني

Me las he tenido que arreglar sola con los niños y una suegra que no quería cuidarlos, porque no me quiere.
اضطررت على تكفل الأمور لوحدي مع الأطفال التي رفضت حماتي الإعتناء بهم لأنها لم تكن تحبني

Lamento que hayas llegado a mi casa y fingido que me amabas.
أنا بغاية الأسف لأنك اضطررت لدخول منزلي وتظاهرت بأنك تحبني

Yo te atraigo y estás empezando a amarme como amante, y va a terminar mal, desordenadamente, a menos que seamos cuidadosos.
وكنت يتوهم لي وكنت قد بدأت أن تحبني كعاشق، والتي يتم الانتقال إلى تنتهي بشكل سيء، بقذارة، ما لم نكن حذرين.

Sé que no le gusto, y lo siento, pero... estoy buscando a mi padre.
أعرف أنك لا تحبني و هذا مؤسف لكن أنا أبحث عن أبي

Arriba si te gustan los gases de perro. ¡Arriba si yo te agrado!
يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني

Lo entiendo. Está bien si dices que no te gusto de esa manera.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Caminando por el pasillo justo después de que me dijese que me quería.
أنظروا إلى كريستينا نازلة من الدرج بعدما قالت لي أنها تحبني

Cuando estábamos teniendo sexo en el Palace me dijo que me amaba.
عندما كنَّا نمارس الجنس في القصر ، قالت بأنها تحبني

# Solía pensar que quizás me querías, ahora sé que es cierto
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

Créeme. Tienes que quererme. Melly dijo que me querías.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

Muy bien, cerebro, no te caigo bien y tú no me caes bien.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Era tan inmenso... ytan profundo su amor... que lo guardaba en su interior...
، حبيبتي تحبني من قلبها أحب حبيبتي من البداية ، ونحن نتمني