"تحبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la amas
• la quieres
• te gusta
• le gusta
• ama
• te gustan
• amarla
• enamorado de ella
• amabas
• encantará
• amor
• gustaba

ella estaba frente a ti estuviste con ella solo por tanto tiempo y aun no pudiste decirle que la amas
كانت أمامك كنت معها لوحدك كل هذه المدة ومع ذلك لم تستطيع أن تقول لها بأنك تحبها

Mira, sé que estás enojado conmigo, pero también sé que la amas.
انظرف, أعرف أنك غاضب مني, لكنني أعلم أيضاً أنك تحبها.

Sabes, sé que es tu hermana, sé que la quieres, pero ¿cuándo es suficiente?
أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟

Vamos. Sé más optimista. Piensa en el tesoro y en lo que te gusta.
هيا ، فكر بأيجابيه فكر فى الثروه و كل الاشياء التى تحبها

Mi madre encontró un trabajo que le gusta en una casa de convalecientes.
وبدأت أخطط لهروبي أمي اخيراً وجدت وظيفة تحبها في منزل للمرضى

Olvídalo. Si la amas, ve con ella.
انس الموضوع، إذا كنت تحبها فخذها

Si no la amas, o si la amas menos que antes, no es ninguna catástrofe.
إذا لم تكن تحبها, أو قلّ حبك عن السابق, فهذه ليست كارثة. إنه أمر طبيعي.

la amas y eso debe ser primero.
أنت تحبها كثيرا .. أليس كذلك ؟ الحب دوماً يجب أن يأتي أولا

-Me quedaré en el coche. -¡No la amas como yo!
سوف أبقى بالسيارة أنت لا تحبها كما أحبها

Si la amas tanto, ¿por qué la enviudaste?
إذا كنت تحبها لهذه الدرجة، لمّ حولتها لأرملة؟

Y entonces rompimos, pero después volvimos de nuevo, y ahora ella cree que la quieres más que nunca.
ثم انفصلنا لكن رجعنا لبعضنا مرة أخرى والآن تعتقد أنك تحبها أكثر من ذي قبل

Oye, la quieres, así que algo tendrá.
انظر انت تحبها ,اذن لا بد من شيء يساوي المحبه

No le das una croqueta a tu gata y la quieres más que a mí.
ألا تغذّي قطّتك التي تحبها أكثر مني الكفتة

Si la veo, le diré... que aún te gusta.
..لو رأيتها، سأخبرها بهذا انك ما تزال تحبها حقاً

Tampoco te gusta. ¿Qué le vamos a hacer?
انك لا تحبها أيضا ما الذى ستفعله حيال ذلك ؟

Sé por qué te gusta: todo el mundo te da palmadas en la espalda y te dice "Qué importante eres".
أعرف لماذا تحبها الجميع يربّت على ظهرك يخبرك بمدى أهميتك

Me siento mal haciendo jugar a mi niña con alguien que obviamente no le gusta.
إنني متضايق من إجبار ابنتي على اللعبمعطفلة.. من الواضح أنها لا تحبها ..

La historia conmovible e inspirativa de la compleja decisión de una chica de abandonar a la hija que ella ama desesperadamente.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

Te he traído de esas rosquillas de pescado que tanto te gustan para animarte.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.

Sí, todos amamos a las mujeres bonitas del "Stop n' Shop" pero ahora tendrás que amarla a 45 metros de distancia.
كلنا نحب السيدات الجميلات في محلّات السوبر ماركت و لكن عليك الآن أن تحبها على بعد 50 ياردة

Estás enamorado de ella y ella de ti... y se irá como en dos horas.
الموقف بسيط للغاية أنت تحبها وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين

Quiero decir, ¿cómo pudiste separar tus sentimientos reales hacia ella de... tu gratitud hacia alguien que cuidaba de la esposa que amabas?
أقصد , كيف يمكنك أن تفرق بينَ مشاعرك الحقيقية تجاهها عن أمتنانك لشخصً قد أعتنى بزوجتك التي تحبها ؟

Max, tengo una chica para ti. Te encantará. Es reportera de "Rolling Stone".
ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية

Mira, si realmente hacer el amor ... sólo hay una cosa a hacer, hombre.
انظر .. إن كنتَ تحبها حقاً فهناكَ شيءٌ واحدٌ فقط عليك فعله

Me gustaba en 8. Lo amo en 4. Es un promedio más bajo para ti.
اعجبت بها عندما كانت بثمانية ,تحبها عندما تكون بأربعة هذا المتوسط من أجلك