"تحبّيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me amas
• me quieres
• gusto
• quererme
• amabas
• me querías
• amarme
• me amaste

Si me amas, sólo dilo, y confíame esa información porque te prometo que no abusaré de ella.
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها وأنتِ تثقين بي بتلك المعلومة لأنّني وعدتك بأنّي لن أقوم بإسائتك

Amas lo simple que era todo antes de esto, pero no me amas.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني

¿Dices que me amas pero yo no te amo?
تقولين بأنّك تحبّيني لكنّي لا أحبّك؟

Realmente te quiero con locura, querida. Y sé que tú me quieres a mí.
أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك

Y las dos sabemos que no te gusto, pero estás atrapada conmigo.
و كلانا يعلم أنّكِ لا تحبّيني لكنّكِ عالقة معي

Soy tu hermano y te quiero, solo que no del mismo modo en el que tú crees quererme a mí.
-بلى أنا أخوكِ، وأحبّكِ، ولكن كما تحسبين نفسكِ تحبّيني

Sabía que me amabas.
لقد علمتُ بأنكِ تحبّيني.

¿No me querías más de esa manera?
ألم تحبّيني أكثر بتلك الطّريقة؟

Mira, si tu me amas, me lo dirás.
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني

Que acabas de decirme que me amas.
لقد أخبرتيني للتو أنّكِ تحبّيني.

¿Ya no me amas?
لا تحبّيني بعد الآن؟

Di que me amas.
قولي بأنّك تحبّيني.

me amas.
، أنتِ تحبّيني.

¿Quién eres? No puedo vivir en un mundo en el que no me amas.
-لا يسعني العيش بعالم لا تحبّيني بهِ .

Sé que me quieres, pues me siento fuerte.
وأعلم بأنّكِ تحبّيني ،لأنّني أشعر بالشجاعة

Sé que me quieres. Como dijo la Madre Teresa,
أعرف بأنّكِ تحبّيني ، كما قالت الأمّ تيريزا

Solo dices eso porque te gusto.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب

quererme a mí es como quererse a uno mismo.
أن تحبّيني هو أن تحبي نفسك

Lo único que tienes que hacer es quererme.
ليس عليكِ سوى أن تحبّيني.

- Sabía que me amabas.
-علمتُ بأنكِ تحبّيني .

Pensé que estaba solo. Pensé que no me querías.
اعتقدتُ أنّي وحيد و أنّكِ لمْ تحبّيني

Debías amarme a mí, no a él.
كان يفترض أنْ تحبّيني أنا وليس هو

Nunca me amaste. Tenías sentimientos por él.
إنك لم تحبّيني قط، بل تكنّين مشاعر له.