"تحتاجونه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitan
• necesiten
• necesitas
• necesitáis
• necesites
• necesitéis
• necesario
• necesita
• necesite
• necesitar
• necesitarán

Todo lo que necesitan para tener éxito, ya lo tienen aquí mismo.
كل شئ تحتاجونه لتنجحوا، لديكم بالفعل حقوق هنا.

No necesitan caballeros, sino auténticos.
ما تحتاجونه ليس الساده الدبلوماسيين بل الدبلوماسيين الحقيقيين

Bueno, si hay algo más que necesiten, cualquier cosa, solo llamennos,... Enviénnos un e-mail.
هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني

Poniendo horas hombre para el estudio de la ciencia de lo que necesitas.
نمنحكم ساعاتٍ لدراسة مُتطلباتكم في اي علمٍ تحتاجونه.

Si queréis combatir al Caballero Negro con magia, lo que necesitáis es esto.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Con estas tres plantas, puedes generar todo el aire puro que necesites.
بهذه النبتات الثلاث يمكنكم إنبات كل الهواء النقي الذي تحتاجونه

Coged lo que necesitéis para pasar la noche e irse.
فقط أحصلوا علي أيّا كان ما تحتاجونه لتخطي الليلة وغادروا

necesitan alguien sin prontuario para que el juez sea benévolo.
ما تحتاجونه هو شخص ما بسجل نظيف لذا فالقضاء سيحاكمه بسهوله

Saben, lo que ustedes necesitan, chicos, es desarrollar mejores aptitudes con la gente. Sin embargo, mientras tanto...
تعرفون يا أولاد ما تحتاجونه لتحسين وتطوير مهاراتكم

Han tenido un día muy duro. Lo que necesitan es relajarse con una buena ducha.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Así que, caballeros, menosprecian nuestro sistema judicial hasta que lo necesitan.
إذاً أنتم أيها السادة تحتقرون نظام عدالتنا حتى تحتاجونه

Sólo necesitan una habilidad, y el deseo de convertirse... en parte del milagro.
كل ما تحتاجونه هو مقدره والاستعداد لتكون جزء من المعجزه

Y si hay algo que necesiten por favor, no duden en llamar.
إن كان هناك أي شيء تحتاجونه لا تترددن بالسؤال نحن تحت خدمتكم

Ustedes tendrán todo mi apoyo, en todo lo que necesiten ¿de acuerdo?
ايها الشباب لديكم كل الدعم الذى تحتاجونه لعمل اى شئ فى هذه القضيه

Todo lo que necesitas es un poco de flexibilidad, en lo que se refiere a proteínas y música.
كل ما تحتاجونه هو القليل من المرونة عندما يتعلق الأمر بالبروتين و الموسيقى.

Como cualquier viaje, si te mantienes en curso lo suficiente el camino puede mostrarte lo que necesitas.
إن كنتم كثيري الترحال، الطريق ستريكم ما تحتاجونه

Hago esto porque quiero que tú y los demás tengáis todo lo que necesitáis.
نحن نفعل هذا لأنني أريد منكم جميعا أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه في متناول أيديكم..

Toma lo que necesites para pelear. Partimos en 10 minutos.
خذوا ما تحتاجونه للقتال سوف نغادر خلال 10 دقائق

Tenemos máscaras y todo lo que necesitéis en la furgo.
لدينا أقنعة و كل شيء تحتاجونه في الشاحنة

Vuestra abuela y yo vamos a vivir en esta casa y entre las dos trataremos de que nos os falte nada de lo necesario.
ستعيش أيضاً معنا في المنزل وسنقوم معاً ببذل ما نستطيع لتلبية كل ما تحتاجونه.

La sociedad de consumo es lo que se necesita para que la Revolución Industrial tenga un objetivo.
المجتمع الإستهلاكى هو ما تحتاجونه لغرض تحقيق نقطة فى الثورة الصناعية.

Podríamos darle algo que necesite a cambio de que nos ceda arquitectos e ingenieros.
اذا التجارة هوما تحتاجونه فى مقابل أن تعيرونا بعضا من مهندسيكم ليعرضو علينا كيفية بناء المحطة

Cualquier cosa que crean que podamos necesitar.
أي شئ تعتقدوا أنكم سوف تحتاجونه.

Ahí tienen sus nuevos pasaportes, carnés de conducir y números de la seguridad social, todo lo que necesitarán para empezar sus nuevas vidas.
ها هي جوازات سفركم ورخص قيادتكم الجديدة وأرقام الضمان الاجتماعي كل ما تحتاجونه لبدء حياة جديدة