"تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitas
• necesites
• necesita
• necesite
• necesitabas
• falta
• necesitar
• quieres
• necesitarás
• necesario
• quieras
• tienes

Ya sé lo que necesitas, Acabo de ver un anuncio en 'Bruja Moderna'.
أعرف ما تحتاجينه لقد رأيت للتو إعلان في مجلة الساحرة العصرية

Ahí lo tienes, es algo maravilloso, sabes no necesitas drogas, no necesitas beber, tienes todo lo que necesites...
أترين، ذلك شئ جميل، فأنت لست بحاجةٍ للحشيشة ولست بحاجة للمسكر فلديك كل شئ تحتاجينه

Deja ir a mi mamá, de acuerdo. Sólo me necesitas a mí
دعي أمي تذهب فحسب، أنا أشكل كل الضمان الذي تحتاجينه

y asegurate que todo está en el hotel, y algo más que necesites
وستتأكد من أن كل شيء في الفندق وأي شيء آخر تحتاجينه

El Fiscal de Distrito está listo para presentar cargos. Sólo necesita que lo identifiques.
المدعى العام جاهز لتقديم التهمة كل ما تحتاجينه الآن هو التعرف عليه

No, hablo en serio. Es decir, si alguna vez necesitas cualquier cosa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Ni con 50 años cosiendo tendrías la mitad de lo que necesitas.
يمكنكِ العمل 50 عام في الخياطة,ولن تجني نصف ما تحتاجينه

¿En serio es lo que él necesita... o lo que tú necesitas?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

Pero por ahora, estás con gente que puede darte lo que necesitas.
لكنّكِ في الوقت الراهن مع أشخاص يستطيعون منحك ما تحتاجينه

Lo que necesitas es que alguien te ayude... a cuidar de esos dichosos bichos.
ما تحتاجينه هو شخص يبحث عن أشيائك الضائعه

Sólo necesitas un divorcio, y tus sueños con Ashley se harán realidad.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

No creo que estés en condiciones de saber lo que necesitas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

- Tengo que cambiarme. - En el coche tienes todo lo que necesitas.
ـ حسنا ساغير ملابسى ـ كلّ شيء تحتاجينه في السيارة.

Sé que lo sabes, pero... ya sabes, cualquier cosa que necesites, cualquier cosa.
اعرف انك تعرفين ذلك، لكن.. تعرفين، اي شئ تحتاجينه أي شئ

Voy a estar aquí cada segundo, para lo que necesites. ¿Me oyes?
سأكون هنا في كل لحظة لمهما كان الذي تحتاجينه, أتسمعينني؟

Cualquier cosa que necesites debes pedírmela a mí, ¿no es verdad?
عليك ان تسأليني.. كل ما تحتاجينه.. اليس كذلك؟

Solo quiero estar seguro que tiene todo lo que necesita antes de que parta.
أريدُ فقط أن أتحقق تحوزين جميع ما تحتاجينه قبل أن أضطر للمغادرة.

Srta. Annie, si hay algo que usted necesite, por favor, háganoslo saber.
آنسة سوليفان، لو هناك أيّ شيء تحتاجينه فمن فضلك أخبرينا.

Queria saber si tenias todo lo que necesitabas.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

Muy bien. Sólo te falta un buen marido.
أحسنتِ ، كل ما تحتاجينه فقط ، زوجاً جيداً

Quiero que juntes todo lo que vayas a necesitar. Y te despidas de este lugar.
أريدك أن تجمعي كل شيء تحتاجينه وتودعي هذا المكان، مفهوم؟

Te traeré un trago. Es lo que quieres, un buen trago.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Claro. Nadie puede saber qué pasará, o si la necesitarás.
اكيد، لا احد يمكنه التنبؤ بما سيحدث لا يمكن ابدا معرفة متى تحتاجينه

Nos gusta pensar que la Restauración es como una gran familia a la que puedes volver a visitar cuando es necesario.
نحن نحب ان نعتبر مركز التأهيل كعائلة كبيرة تستطيعين اعادة زيارته في اي وقت تحتاجينه

Mi amigo y yo te daremos todos los tragos que quieras.
أنا وصديقي سنعطيك كل ما تحتاجينه من شراب