"تحتاجينها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitas
• necesites
• necesitar
• necesitabas
• necesitarás
• necesite

No me iré hasta que tengas las respuestas que necesitas. Lo prometo.
لن أتخلى عنكِ حتى تحصلين على الأجوبة التي تحتاجينها, أعدكِ

En tanto recibas la ayuda que necesitas.
طالما انك تتلقين المساعدة التي تحتاجينها

Cuando llegue el momento, sabrás qué hacer. Las respuestas que necesitas estarán en este sobre.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

La tendrás cuando la necesites. Es tu personalidad.
ستحصلين عليها عندما تحتاجينها هذه شخصيتك

Si esta cosa sigue creciendo, hay otras cosas en tu cerebro que puedes necesitar más tarde.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً

Dijo que tenías todas las pistas que necesitabas, sólo que aún no lo descubrías.
إنه يقول بأن لديكِ كل الإشارات التي تحتاجينها وأنكِ لم تكتشفي ما تعنيها بعد

Guárdate el cambio. Lo necesitarás para la terapia.
إحتفظي بالفكة ربما تحتاجينها من أجل العلاج

Aquí está el seguro y el título, y todos los papeles que necesitas.
هنا اوراق التامين والتسجيل وكل الأوراق التي قد تحتاجينها

No te preocupes, tienes todos los votos que necesitas.
لا تقلقي , ستحصلين على كل الأصوات التى تحتاجينها

Bueno, no importa, me pondré en contacto en cuanto tenga la información que necesitas
،ومع ذلك سأكون على اتصال في اللحظة التي سأحصل على المعلومات التي تحتاجينها

Es mi turno para usar el carro. ¿Para que lo necesitas?
إنه دوري لآخذ السيارة في ماذا تحتاجينها ؟

- No lo hagan. - Claro. Debe tener cosas que necesitas.
صحيح، ربما يوجد بها بعض الاشياء التي تحتاجينها..

Cuanto tiempo necesitas, como, 30, 40 minutos?
كم المدة التي تحتاجينها, 10 أم 40 دقيقة؟

¡Es la forma en que ambos nos comunicamos, lo que tu necesitas!
كانت طريقتكِ للتواصل مع كلينا بالأمور التي تحتاجينها

¿Cuánto necesitas? Quiero decir, ¿para cuántas personas?
ما مقدار الكميّة التي تحتاجينها ؟

Pero escuché en algún sitio que lo necesitas antes de que te den el dinero del seguro de vida.
لكن-لكن سمعتُ في مكانً ما بأنكِ تحتاجينها قبل أن تحصلي على المال من التأمين على الحياة

Sí la necesitas, realmente. ¿Quién crees qué se deshizo de la única prueba que te vincula a la muerte de mi tío?
أنت تحتاجينها في الواقع. لماذا تظنين أنني تخلصت من الدليل الوحيد

El día que te cases, tendrás todas las mantas que necesites.
و بحلول موعد زفافك ستكونين قد حصلتي على كل البطانيات التي تحتاجينها

Se me ocurrió una forma de que tu drama solucione lo que necesites sin que nos ocasione problemas.
لقد إستنتجتُ حلاًّ لمعالجة الدراما خاصّتكِ وقتما تحتاجينها و من دون أن تخرّبنا

Entonces cuenta con todo el personal que necesites.
فثقي بأنّكِ ستحصلين على كلّ القوى العاملة التي تحتاجينها

¿Crees que has conseguido toda la información que necesitabas de mi?
تظنين أنّكِ حصلتِ على كل المعلومات التي تحتاجينها من هنا الآن؟

Lo necesitarás cuando lideres tu primer ejercito en batalla.
سوف تحتاجينها عندما تقودين جيشك الاول داخل المعركة

Quizás la única regla que necesite.
ربما القاعدة الوحيدة التي تحتاجينها.