"تحترمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respetas
• respeto
• respeta
• respetarme
• respetan
• respete
• respetes
• respetar
• respetases
• respetarías

"Si no te respetas a ti mismo a los otros menos aún".
إذا كنت لا تحترمني, على الأقل اظهر الإحترام للآخرين.

No soy uno de tus amigos del Instituto, y si no me respetas en mi casa, te largas.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

No tienes el menor respeto por mí, por tus colegas, por el hospital o por nada.
أنت لا تحترمني , لاتحترم زملائك , ولا المستشفى ولا أي شيء

Mi secretaria no me respeta porque sólo gano $71 más que ella por semana.
، سكرتيرتي لا تحترمني لأني أجني بالإسبوع أكثر منها بـ 71 دولاراً

¡Esa chica necesita respetarme más!
يجب على هذه الفتاة ان تحترمني ولو قليلاً

¡Si no me respetan, al menos respeten el sombrero!
إذا لا تريد أن تحترمني ! على الأقل إحترم القبّعة

¿Lo ves? Ahora me respetas porque soy una amenaza.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

La segunda forma no dolerá, pero significará que la próxima vez que la jodas, me lo tendré que tomar como señal que ya no me respetas.
ثانياَ لن يؤلم لكنه سيعني في فشلك المرة القادمة سأعتبره مؤشر أنك لم تعد تحترمني

Pero no me respetas, ¿o sí, papá?
و لكنك لا تحترمني, أتحترمني أبي؟

porque tu no me respetas porque me quedo en casa
لأنك لا تحترمني لأنني أظل في المنزل بينما إبنتك تعمل

La razon por la que no te respeto es porque tu no me respetas.
سبب عدم إحـتــرامـي لأنّك لا تحترمني شخصيّاً

- O, ya sabes, quizás ahora que estamos implicados, no me respetas ya como policía.
نعم او , تعلم , ربما الآن بما أننا متورطان معاً فلم تعد تحترمني كشٌرطية

Si todavía me tenés respeto como tío tuyo, y te respetás a vos mismo como sobrino,
اذا ماذلت تحترمني كعمك وتحترم نفسك كابن لخي

Mintió y me faltó el respeto, y todo lo que yo quería hacer era protegerla.
لقد كذبت علي و لم تحترمني و كل ما اردته هو حمايتها

Si Ud. tiene algún respeto por mí o le interesa nuestra amistad entonces abra un caso.
لو كنت تحترمني حقا وتراعي صداقتنا ـ ـ ـ إذن فارفع القضيه و دعْ المحاكمَ تُقرّر

- No, no, no, mi familia no me respeta. - Tienes que regresar con ellos.
ـ كلا، كلا، عائلتي لا تحترمني ـ بوسعك العودة معهم

La orden que di sobre usted fue injusta, y mi hija no me respeta.
الأمر الذي أمرته لك كان غير عادلاً و إبنتي لا تحترمني

Al menos podrías respetarme y no hacerle avances frente a mí.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تحترمني بعدم مغازلتها أمامي

Te di una oferta justa, Robert, porque yo te respeto, y pensé que me respetan lo suficiente para saber que me refería cuando dije que es lo mejor que podía hacer.
اعطيتك عرض عادل, (روبرت) لأني احترمك واعتقدت انك تحترمني كفاية لتعرف

Es la única forma en que haré que me respete.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني

Me alegra que me respetes y que seas honesto.
أنا سعيده لأنك تحترمني كثيرا بقولك الصدق

Quiero formar de joven una familia y espero casarme con alguien a quien pueda respetar.
أريد ان أبدأ بعائلة صغيرة و اتمنى الزواج من فتاة تحترمني

Eso no haría que me respetases, Chris.
هذا لن يجعلك تحترمني يا كريس

Pero nuestro hogar está amenazado y si me voy... no me respetarías de la misma manera.
ولكن وطننا مُهدد, واذا غادرت لن تتمكن من ان تحترمني مجدددا