"تحت هذا السقف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bajo este techo
• bajo mi techo
• debajo de este techo

Me molesta ver a la nieta de un caballero como Clem Maragon bajo este techo.
يبليني قرحة لرؤية حفيدة رجل محترم مثل كليم مورجان تحت هذا السقف

Mientras estés bajo este techo, enfermera te prohíbo blasfemar.
بينما كنت تحت هذا السقف اني اعوذ بك من التجديف

Entonces si Katie sigue bajo este techo, también su captor.
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها

Que sólo los hombres más honestos y sabios manden bajo este techo.
لا شيئ غير الرجال الصادقين والحكماء الذي سيحكمون تحت هذا السقف

Anoche, la vida de todos los esclavos bajo este techo no significaban nada para ti.
ليلة الأمس حياة كل العبيد تحت هذا السقف لم تعنِ لك شيئاً

Tanto como vivas bajo este techo, vas a hacer lo que yo diga.
طالما أنت تعيشين تحت هذا السقف ستفعلين ما أقوله لك

Y prometo que ninguno de ustedes, nadie bajo este techo
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف

No voy a dejar que haya 42 kilos de pura maldad bajo este techo.
لن أستضيف 92 باوند من الشر الكامل تحت هذا السقف

Y prometo que ninguno de ustedes, nadie bajo este techo
وأعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أيّ شخص تحت هذا السقف

Diremos que, por derecho de nacimiento, le corresponde vivir bajo este techo.
سوف نقول بموجب حقها في الميراث، فلديها الحق بالعيش تحت هذا السقف.

Bueno, mientras vivas bajo este techo, eres un chico de burbuja.
حسناً، طالما انك تعيش تحت هذا السقف فأنت رجل الفقاعة

Unas enfermeras tenían una residencia aquí y mataban a sus pacientes, bajo este techo.
ادرن بعض الممرضات مسكناً هنا وقتلن ضحاياهن تحت هذا السقف

¿Estás sugiriendo que críe a mi hija bajo este techo?
أنت تقترح فعلا أنني سأربي إبنتي تحت هذا السقف

Porque voy a hacer de tu vida un infierno viviente mientras estés bajo este techo.
لأني سأقلب حياتك إلى جحيم حي طالما أنّكِ تعملين تحت هذا السقف.

Nos reunimos todos los años bajo este techo, la mayoría de nosotros esperando que disminuyan las diferencias que nos separan y que se alcancen soluciones concertadas para las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales.
نجتمع تحت هذا السقف بشكل سنوي ودوري ويحدو الغالبية منا الأمل في التوصل إلى تضييق دوائر الاختلاف بيننا، وإلى حلول مُتفق عليها لمسائل السلم والأمن الدوليين.

Todos los que son especiales están bajo este techo.
كل شخص مميز لي هو تحت هذا السقف

Tenemos a nuestra propia Cenicienta bajo este techo.
لدينا سندريلا تحت هذا السقف بعينه

Sólo te pido un poco de sitio bajo este techo.
- لا تقل هذا أنا أطلب مساحة قليلة تحت هذا السقف

Para aquellas que viven bajo este techo.
إلى كل هؤلاء الذين يعيشون تحت هذا السقف

Pero mientras vivas bajo mi techo te portarás como una persona decente.
لكن طالما أنت قاطنة هنا تحت هذا السقف يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة

Entonces todos lo de debajo de este techo son sospechosos.
لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين.