"تحدثتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablé con
• hablado con
• Hable con
• hablo con
• He hablado

Hablé con el segundo suicida horas antes de que entrara en el centro comercial.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

Hablé con tu madre. Encontró algo en el desierto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Hablé con mi papá y me dijo que nunca se había acostado con esa mujer.
ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي، وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

- Sí. He hablado con él. O sea que sus pruebas son fabricadas.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

No te preocupes. Hable con el Comisionado, se encargó de la seguridad.
لا تقلق، تحدثتُ إلى مفتش الشرطة وأحضر لي حراساً للأمن.

Hablé con tu padre hace unas horas.
تحدثتُ إلى والدكَ قبلَ عدةِ ساعات

Hablé con mi doctor, y esté preocupado por algo de dolor.
تحدثتُ إلى طبيبي وهو قلق بشأن بعض الألم.

Hablé con tu oficial de libertad condicional y te saqué de la terapia.
لقدْ تحدثتُ إلى المراقب الخاص بكِ, وصرّح لكِ بالخروج مبكرًا من المجلس.

Hablé con todos los amigos de Remi... y ninguno sabía lo que tenía planeado.
لقد تحدثتُ إلى . جميع أصدقاء ريمى ولا أحد يعلم بما . خطط له

Hablé con los forenses. Los fragmentos de piel encontrados bajo las uñas de la víctima no coincidieron con nadie de la base de datos de ADN.
تحدثتُ إلى الأطباء الشرعيين قطع الجلد الموجودة تحت أظافر الضحية

Hablé con un oficial en el Departamento de Estado que ha estado en contacto con oficiales Sauditas.
تحدثتُ إلى مسؤول رسمي في وزارة الخارجية كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين.

Hablé con el fiscal y contraté un abogado.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

No uso esto como excusa para volver a estar juntos pero Hablé con tus custodios y tu casa es una pesadilla para la seguridad muchas entradas.
أنا لا أستخدم هذا كعذر حتى نعودَ معاً لكنِ تحدثتُ إلى فريق حمايتك ...و مكان أقامتكَ عبارة عن كابوس أمني عدة مداخل

Hablé con la directora. Hará una prueba.
تحدثتُ إلى مديرة المدرسة، وسيجرون له اختباراً.

- Hablé con Raoul Hirsch. - Nadie sabe cómo, pero lo hizo.
تحدثتُ إلى (راؤول هيرش) لا أحد يعرف كيف، لكنه فعلها

Hablé con mi papá esta mañana.
تحدثتُ إلى والدي هذا الصباح.

- ¿Si? He hablado con mi marido.¿Quiere cenar con nosotros en el castillo está noche?
لقد تحدثتُ إلى زوجي وأرغب في أن تتعشى معنا في القلعة الليلة

Como os decía, he hablado con la Reina y la plaza es vuestra.
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

He hablado con tu padre. Llegaremos a un acuerdo abierto.
لقد تحدثتُ إلى أبيكِ فأنة وافق بأن يلغي زواجنا

Hable con técnicos del laboratorio.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

Podría estar teniendo el mejor día y entonces hablo con mi mamá.
كان من الممكن أن أحظى بيوم رائع ولكنني تحدثتُ إلى أمي