"تحدثتُ مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablé con
• hablado con
• Hable con
• de hablar con

La última vez que Hablé con mi hermano, estaba asustado, y según él, era a causa de esta serie.
عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله، فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل.

Hablé con tantas personas como pude, para intimidar a sus miembros... para donar a mi Comité de Acción Política.
لقد تحدثتُ مع أكبر قدرٍ ممكن منهن لإكراههن على عضوياتهن ـ للتبرع لجمعية العمل السياسي خاصتي.

tu parte de las ausencias... Hablé con el sindicato y ya no podemos hacer funcionar cinco.
تحدثتُ مع النقابلة ولا يمكنُنا القيام بخمسة أعمال بعد الآن

Vale, he hablado con él cuando volvía. - ¿Por qué me siento interrogado?
حسناً، تحدثتُ مع في طريقي إلى هنا، لمَ أشعر أنني أُستجوب؟

He hablado con mucha gente joven acerca de pérdida.
لقد تحدثتُ مع الكثير من المراهقين بشأن الخسارة

Hable con otra persona de su compañía la semana pasada, ...y dijo que tendría que hacer otro pago este mes.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر

Hablé con el fiscal de distrito. -Dijo que el caso estaba cerrado.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

Hablé con la policía.
لقد تحدثتُ مع الشرطة لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Bueno, yo Hablé con mamá. Mis padres van a recortar gastos.
لقد تحدثتُ مع والدتي هم عازمون ان يقللوا من مصاريفهم

Hablé con su oficial y me dijo que faltó a su cita.
تحدثتُ مع الضابط المسئول عنه، الذي قال بأنّه تغيب عن الاجتماع اليوم

Y ya Hablé con Blaine; él también vendrá.
و لقد تحدثتُ مع بلاين و هو لا يمانع. جيد.

Sé que estuvo ahí. Hablé con el secretario yo misma.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Hablé con mi amigo de la secundaria.
لقد تحدثتُ مع صديقي من المدرسة

Hablé con estos tipos que te persiguen.
لقد تحدثتُ مع الأشخاص الذين يتتبعونك

Hablé con la compañía de seguridad.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

Sí, hablando de audiencia, hoy Hablé con programación.
أجل في الحقيقة بالحديث عن التقييمات.. تحدثتُ مع المُبرمجين اليوم.

Hablé con los jefes del estado mayor y han firmado la salida.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

Hablé con Cary ayer, y me dijo que están confiando en que los socios cumplan sus compromisos.
لقد تحدثتُ مع كاري أمس وقال لي أنهم واثقون أن الشركاء سوف يوفون بالتزاماتهم

En cuanto a lo que sucedió, he hablado con el hospital y la causa de la muerte fue una embolia pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Señor Saverese, he hablado con los socios y lo lamentamos mucho, pero no podemos seguir representándolo.
سيد سيفاريس، لقد تحدثتُ مع الشركاء ونحن نأسف لأن نبلغك بأننا لن نستطيع تمثيلك بعد الآن

Ya he hablado con los federales.
لقد تحدثتُ مع الفيدرالين بالفعل

Hable con algunos de los dueños para los que Ud. cabalga.
تحدثتُ مع بعض الملاك الذين تعاملت معهم

Acabo de hablar con el que pasea a los perros.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة