"تحدثنا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablamos de esto
• hablado de esto
• hablamos de eso
• lo hablamos
• hablado sobre esto
• hablar de esto
• hablado de eso
• hablamos de ello
• hablamos sobre eso
• pasado por esto
• Hablamos sobre esto

Andie, ya hablamos de esto, ¿está bien?
اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟ اعرف, لكن انظرى له

Ya hablamos de esto. Me parece que usted no me escucha.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Ya hemos hablado de esto antes.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

Mira Harrison, hemos hablado de esto antes, ¿y sabes qué?
أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

Sí. Mamá y yo hablamos de eso después de mi experiencia en coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

Ya lo hablamos. Debo hacerlo. Está en la lista.
راندي، تحدثنا عن هذا الموضوع عليّ اعادتها، انها على لائحتي

oh, hemos hablado sobre esto antes estoy bien no pareces estar bien esto es un matrimonio,veronica tienes que participar no se ofenda, padre pero nunca ha estado casado estuve casado 15 años ella murio de cancer de pecho
أوه ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل. أنا بخير أنتِ لا تبدين جيدة.

Sarah, ya hablamos de esto, el Coco no existe, es una leyenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

Mira, me gustas mucho, pero ya hablamos de esto. ¿Recuerdas nuestra conversación acerca de los límites?
اسمعني ، أنا معجبة كثيراً بك ، ولكننا تحدثنا عن هذا ، أتذكر مناقشة وضع الحدود؟

Madre, hablamos de esto en el camino no íbamos a confrontar a Paul acerca de su alcoholismo.
يا أمي , لقد تحدثنا عن هذا الموضوع خلال الطريق نحن لن نواجه بول في قضية شربه للكحول

ya hablamos de esto, no me gustas en ese sentido. Tú tampoco me gustas en ese sentido, por eso es perfecto.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Oh. Cariño, ya hemos hablado de esto, ¿recuerdas?
عزيزتي لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً، أتذكرين؟

Vamos, gente. Ya hemos hablado de esto.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Ya hemos hablado de esto.
.تحدثنا عن هذا الموضوع ..إذا رغبتِ بالذهاب إلى كونكون

Mira, asbes que fue un chico malo. Hemos hablado de esto.
اسمعي، أنت تعرفين أنني كنت فتى سيئاً تحدثنا عن هذا

hablamos de eso cuando empezó.
تحدثنا عن هذا عندما بدأت الدواء

- Para este pueblecito. - Ya hablamos de eso.
ولكني اعتقد اننا تحدثنا عن هذا سابقآ

- Ya lo hablamos. - Quiero que lo hablemos de nuevo.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل أريد الحديث عنه ثانية

Hemos hablado sobre esto, no eres el único padre aquí.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

Vale, escucha, ¿podemos hablar de esto?
اسمعي .. هلا تحدثنا عن هذا ما الذي يحدث ؟

No debes salir por tu cuenta, mamá. Ya hemos hablado de eso.
لا يجب أن تخرجي وحدك أمي لقد تحدثنا عن هذا

Nosotros sólo hablamos de ello en esta sala, así que sabemos que has oído .
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

En el autobus, hablamos sobre eso... y decidimos compartir todo el dinero.
على الحافلةِ لقد تحدثنا عن هذا من قبل لقد قررنا أن نشارك الجميع فى المال

Ya hemos pasado por esto. Escribían propuestas juntos.
تحدثنا عن هذا من قبل، كانا يكتبان إقتراحات تمويل معاً.

Ya Hablamos sobre esto. No estás confesando nada.
لقد تحدثنا عن هذا انتي لن تعترفي بأي شيء