"تحدّثتُ للتو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Acabo de hablar

Escucha, Acabo de hablar con uno de los barmans.
إسمع ، لقد تحدّثتُ للتو إلى واحدٍ من السقاة

Señor, Acabo de hablar con el dueño del edificio.
سيّدي ، لقد تحدّثتُ للتو إلى مالك المبنى

Acabo de hablar con los médicos.
تحدّثتُ للتو مع الطوارىء الطبية

Porque Acabo de hablar con el CSU.
لأنني تحدّثتُ للتو مع وحدة الجرائم.

Recuerdo que Acabo de hablar... con un vecino que dijo que Smith era padre soltero.
أذكر أنني تحدّثتُ للتو لأحد الجيران الذي قال أنّ (سميث) كان أباً عازباً.

Acabo de hablar con el fiscal del distrito.
لقد تحدّثتُ للتو إلى المُدّعي العام.

Acabo de hablar con el capataz de Nick Johnston. Ha dicho que Nick fichó su salida temprano el día que Vivien murió, a las 5.
مرحباً ، لقد تحدّثتُ للتو مع عريف عمال (نيك جونستون) وقال أنّ (نيك) سجّل خروجه في وقت مبكر

Oh, y otra cosa -- Acabo de hablar con Carlos, y confirma que la misma arma mató a ambos Valerie Raines y Dennis Peterson.
وهناك أمر آخر. تحدّثتُ للتو مع (كارلوس)، وأكّد أنّ المُسدّس نفسه قتل كلّ من (فاليري رينز) و(دينيس بيترسون).

Acabo de hablar con la jueza Fitzwilliam. ¿Y?
-لقد تحدّثتُ للتو مع القاضية (فيتزويليام )

Violet hoy no se ha presentado a trabajar. Acabo de hablar con su agente.
لم تأتِ (فايليت) إلى العمل اليوم لقد تحدّثتُ للتو إلى وكيلها

Acabo de hablar con la novia de Fisher.
مرحباً أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ للتو إلى خليلة (فيشر)،

Srta. Chapin, Acabo de hablar con un hombre llamada Oleg Mostovoi.
سيّدة (شابين)، لقد تحدّثتُ للتو إلى رجل يدعى (أوليغ موستوفوي).

Acabo de hablar con el enlace militar, y aparentemente todo esto no tiene nada que ver con el carácter del Sr. Jacobs.
-مايك كوستيلو) ). لقد تحدّثتُ للتو إلى الرابطة العسكريّة، ويبدو هذا مُغايراً تماماً لشخصيّة السيّد (جايكوبز).

Acabo de hablar con el jefe de meseros del Café Tuscany.
تحدّثتُ للتو إلى النادلة في (كافيه توسكاني).

Acabo de hablar con su presunto asesino, Sr. Castle.
-أدلّة؟ لقد تحدّثتُ للتو مع قاتلك المزعوم، سيّد (كاسل).

Acabo de hablar con la detective Carter.
لقد تحدّثتُ للتو مع المُحققة (كارتر).

No. Acabo de hablar con el jefe del Banco Federal Suisse.
كلاّ، لقد تحدّثتُ للتو لرئيس مصرف (سويس الفيدرالي)، ونظراً للقوانين المصرفيّة الدوليّة،

Acabo de hablar con Eli.
(إذن، لقد تحدّثتُ للتو مع (إيلاي، فتى مثير.

Jack, Acabo de hablar con Randall y es alucinante.
(چاك)، لقد تحدّثتُ للتو مع (راندال) وهذا الصبي رائع