"تحدّثت إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablado con
• Hablé con
• Hablaste con
• Habló con
• hablar con el

Pero lo que puedo decirles es que en las últimas semanas he hablado con muchos de sus pares con sus representantes sindicales, con representantes de FOP y la mayor queja que he recibido concierte la obsesión del departamento con las estadísticas.
تحدّثت إلى العديد من زملائكم ومع ممثلي نقابتكم وممثلي أخويّة الشرطة واكبر شكوى أظلُّ أسمعها

He hablado con tres bancos en los que nuestra víctima potencial supuestamente podría trabajar.
، تحدّثت إلى ثلاثة مصارف و الّتي من الممكن أنّ . ضحيّتنا المحتملة تعمل فيها

Cariño, eso no es verdad. Hablé con sus mamis la semana pasada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Hablé con seguridad. Dicen que tienen un perímetro cerrado alrededor de la propiedad.
لقد تحدّثت إلى الأمن يقولون أنّهم كانوا محيطين بالمنزل إحاطة كاملة

Hablaste con su ex esposa. Ni sabía que él estaba aquí.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

Hablaste con los miembros del jurado. Eso es manipulación de jurado.
لقد تحدّثت إلى أحد المحلفين وذلك يُعدّ عبثاً

Si Habló con la esposa, sabe que ha sido liberado.
إذا تحدّثت إلى زوجته، فسوف تعرف أنّه أطلق سراحه

En cuanto al tratamiento, he hablado con Howard Graham de Kansas esta mañana.
من حيث العلاج، تحدّثت إلى هوارد غراهام في كانساس سيتي التابع للكنسية المنهــــجية هــــــــذا الصـــــباح.

Ya he hablado con todos los prestatarios, algunos han prestado testimonio, y usted, como fue el último...
وقد تحدّثت إلى جميع اللذين رهنوا عند السيدة المغدورة وأنت تحدثت معك - هل كنت هناك الساعة الثامنة؟

¿Ha hablado con su tío desde que ocurrió?
هل تحدّثت إلى عمّك منذ أن وقعت الحادثة؟

- ¿Has hablado con la Reina?
هل تحدّثت إلى الملكة ؟

He hablado con la compañía de las tarjetas de crédito.
لقد تحدّثت إلى شركة بطاقات الإئتمان

¿Ha hablado con la junta sobre mi asistente?
هل تحدّثت إلى المجلس بشأنْ مساعدتي؟

Hablé con los huéspedes de la habitación 105. No vieron entrar o salir a nadie.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

Hablé con mi suegro y me dijo que los cambios de régimen son difíciles.
تحدّثت إلى حمايَ عن هذا تغيير السلطة دائم مُخادع

Hablé con 3 detectives, solo me pasaron de uno al otro.
تحدّثت إلى 3 محقّقين و حوّلني كلّ منهم إلى الآخر.

Hablé con los cuatro, de un irlandés a otro y otro.
تحدّثت إلى أربعتهم، من أوّل إيرلندي إلى الآخر والآخر

Hablé con todos en la cadena y sienten casi lo mismo.
تحدّثت إلى جميع من بالشبكة وقد بادلوني نفس الرأي.

Hablaste con la prensa sobre mi papá y ahora está empezando todo otra vez.
تحدّثت إلى الصحافة عن موضوع أبي و الآن بدأ كل شيء مجدّداً - أنا لم أقم بأذيّتكم -

¿Hablaste con alguien?
هل تحدّثت إلى أحد؟

¿Cuándo Hablaste con tu hermana?
متى تحدّثت إلى أختك؟

¿A qué hora Habló con su esposo la noche del incidente?
متى تحدّثت إلى زوجك ليلة الحادثة؟

Acabo de hablar con el jefe del equipo. Aterrizaron anoche. Están preparándose ahora.
للتّو قد تحدّثت إلى قائد الفريق، لقد وصلوا ليلة البارحة، والآن يتجمّعون.