"تحلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soñando
• sueñas
• sueño
• sueños
• soñado
• soñar
• soñabas
• teniendo
• sueña
• sueñes
• soñaras

Por eso es que siempre estas soñando, todo el tiempo abstraida.
ولهذا انتِ تحلمين دائماً تسرحين دائماً فى هذا العالم الاخر

Pues yo creo que estás soñando, porque nadie arriesga el cuello por nadie.
حسناً. أنا أعتقد أنكي تحلمين لأنه لا أحد يخاطر برقبته من أجل الآخر

- ¿Sabes qué estabas soñando?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Y sueñas con ir arriba que gran equivocacion
أنتي تحلمين بالذهاب فوق هناك. ولكن هذا يُعَدُّ خطأً جسيماً.

todo va bien. solo es un sueño. no puede hacerte daño.
لا بأس, لقد كنتِ تحلمين لا يمكنها إيذائكِ

Por que has estado soñando con tu Master desde siempre
لأنكِ لا تزالي تحلمين بدرجة الماجستير خاصتك للأبد

- ¿Seguro que no seguías soñando?
هل أنت متأكدة أنك لم تكوني مازلت تحلمين ؟

- Sólo estabas soñando. - ¡Pero quiero volver allí!
ـ كنت ِ تحلمين , هذا كل ما فى الأمر ـ لكن أريد أن أعود

Si crees que ese fanfarrón nos va a salvar, estás soñando.
لو ظننتى أن ذلك الأمير الجذاب سينقذنا فأنتى تحلمين

Porque estoy seguro de que has pasado los primeros 12 años de tu vida soñando con ser veterinaria.
لأنني واثق أنكِ قضيتِ أول 12 عام بحياتك تحلمين بالطب البيطري

En realidad estabas soñando hace un rato.
كنتِ تحلمين عندما كنّا بذلك الطريق

Por lo menos estabas soñando conmigo, ¿cierto?
على الأقل كنتِ تحلمين بي، صحيح؟

Aunque creo saber con qué has estado soñando, Della
ـ أعتقد بأنكِ كنت تحلمين بذلك كلُه يا ديلا

Oye, Cat estás soñando si crees que tienen chances de ganar el Campeonato de Porristas.
مرحبا انت تحلمين اذا كنت لاتزالين تعتقدين بالفوز ببطولة الروح

Mira, si no sueñas con el, El no nos puede hacer daño.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Podríamos tener a esa pequeña bebé con la que sueñas.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Tu sueño era que saliera de este lugar y fuera alguien en la vida.
أمي لقد كنت تحلمين أن أغادر هذا المكان وأصبح ذات قيمة.

Comenzaste a tener muchos sueños malos El doctor los llamaba Terrores Nocturnos
بدأت تحلمين بتلك الأحلام لقد قال الطبيب أنها كوابيس ليلية

Has soñado en convertirte en una escritora desde el día que te conocí. ¿Por qué renunciar? RESPUESTA DE RAFAEL:
تحلمين بأن تكوني كاتبة منذ أن التقيتك، لم تتخلين عن ذلك؟

¿Es cierto o sólo te preocupa lo que podrías soñar?
او انك مجرد خائفه انك ربما تحلمين حبيبتى..

Cuéntame lo que soñabas.
أخبريني ما الذي كنتِ تحلمين به

¿Desde cuando ha estado teniendo pesadillas?
لا عجب فى انك تحلمين بالعديد من الكوابيس

No es buena idea. Porqué no sueña algo útil?
الباب الأمامي بعيد لماذا لا تحلمين بشيء نافع؟

Lo que sea que sueñes, no dibujes nada no escribas nada, ni hables con nadie.
-أقصد بأنّه أياً كان ما تحلمين به لا ترسمي شيئاً أو تدوّني شيئاً على ورق أو تكلّمي أحداً

pero no es posible que lo soñaras?
حسناً ، لكن هل من الممكن أنك كنت تحلمين فقط ؟